1
00:01:27,835 --> 00:01:29,335
Damas y caballeros,

2
00:01:29,835 --> 00:01:33,088
queridos pasajeros. Bienvenido a París 
Aeropuerto Charles de Gaulle

3
00:01:33,118 --> 00:01:36,354
Aeropuerto. Le deseamos una agradable estancia. 
en París para una suave

4
00:01:36,384 --> 00:01:39,845
continuación de su viaje. 
Siga las indicaciones para el equipaje.

5
00:01:39,875 --> 00:01:43,355
trámites de reclamación y extranjería. 
Gracias por su atención.

6
00:01:45,504 --> 00:01:47,644
Llegué lo más rápido que pude. 
No pude llegar antes.

7
00:01:48,721 --> 00:01:50,021
Vi que hiciste más cambios.

8
00:01:50,981 --> 00:01:53,161
Sí. Lo siento. Esperar.

9
00:01:54,237 --> 00:01:54,877
Hola, cariño.

10
00:01:54,926 --> 00:01:55,346
Hola mamá.

11
00:01:55,635 --> 00:01:57,575
Um, sólo estoy en una llamada. 
¿Puedo llamarte ahora mismo?

12
00:01:57,837 --> 00:01:59,957
Sí. solo queria preguntarte
algo, pero está bien.

13
00:02:00,231 --> 00:02:01,171
De acuerdo, bebé. Está bien.

14
00:02:02,357 --> 00:02:04,578
Oye, sí, lo hice. creo que se dirige 
en la dirección correcta.

15
00:02:05,327 --> 00:02:08,306
Uh, es un poco más oscuro, pero es, 
es bueno Es bueno.

16
00:02:08,381 --> 00:02:12,031
Además, los dientes de vampiro, muy importantes.

17
00:02:12,699 --> 00:02:14,719
Uh, importante para el último disparo. ¿Bien?

18
00:02:15,419 --> 00:02:16,499
¿Tuviste un buen viaje?

19
00:02:16,989 --> 00:02:17,689
Ah, sí, gracias.

20
00:02:18,387 --> 00:02:19,267
¿Conoces la casa?

21
00:02:20,035 --> 00:02:21,335
No, es mi primera vez.

22
00:02:21,509 --> 00:02:22,429
Yo te acompañaré.

23
00:02:23,175 --> 00:02:24,975
Puedes perderte rápidamente cuando 
No conoces los lugares.

24
00:02:28,749 --> 00:02:31,851
Aquí estamos en las salas de estar.
Aquí es donde recibimos clientes, donde hacemos el

25
00:02:31,928 --> 00:02:34,288
accesorios. arriba hay 
también talleres.

26
00:02:34,954 --> 00:02:35,794
Este es Tim.

27
00:02:36,256 --> 00:02:36,456
Buen día.

28
00:02:36,658 --> 00:02:36,647
Buen día.

29
00:02:36,678 --> 00:02:39,658
Maxine Walker. él es quien hará 
tu entrevista en nuestras redes.

30
00:02:40,297 --> 00:02:41,037
¿Te quedas vestido así?

31
00:02:41,791 --> 00:02:42,211
Mmm, sí.

32
00:02:42,778 --> 00:02:44,380
No importa. Haremos un plan estricto.

33
00:02:44,434 --> 00:02:44,534
Sí.

34
00:02:44,587 --> 00:02:45,124
¿Está bien, Tim?

35
00:02:45,162 --> 00:02:46,698
Vale, muy bien. Sígueme.

36
00:02:46,752 --> 00:02:47,152
Bueno.

37
00:02:49,490 --> 00:02:50,243
Instálate aquí.

38
00:02:50,285 --> 00:02:51,235
Buen día.

39
00:02:56,653 --> 00:02:57,293
Me gustan los guantes.

40
00:02:58,147 --> 00:02:58,247
¿Oh?

41
00:02:58,358 --> 00:02:59,398
Sí. Súper agradable.

42
00:02:59,583 --> 00:03:00,623
Ah, gracias. GRACIAS.

43
00:03:02,973 --> 00:03:05,793
Y, uh, puedes presentarte
en dos palabras. Es por el sonido.

44
00:03:06,172 --> 00:03:07,472
Soy Maxine Walker.

45
00:03:07,819 --> 00:03:11,205
Mmmm. Está bien. ¿Estás feliz de ser 
aquí en París para la Semana de la Moda?

46
00:03:11,285 --> 00:03:12,425
Sí, muy feliz.

47
00:03:12,932 --> 00:03:14,792
Hablas francés muy bien. 
¿Cómo se hace esto?

48
00:03:14,962 --> 00:03:16,762
Hablo un poco. mi, mi madre 
era francés.

49
00:03:16,897 --> 00:03:18,277
Ah, bueno, por eso. 
Vamos a ir allí.

50
00:03:19,118 --> 00:03:22,378
Hola Maxine. Dirigirás la película. 
eso abrirá nuestro desfile.

51
00:03:22,872 --> 00:03:25,711
Uh, ¿qué es eso...? ¿Cómo 
Termina aquí, artista.

52
00:03:25,783 --> 00:03:27,188
¿Invitado al show?

53
00:03:27,239 --> 00:03:31,099
Hice una película de vampiros que agradó 
el director artístico y

54
00:03:31,548 --> 00:03:32,168
me llamaron.

55
00:03:32,640 --> 00:03:35,063
Una película de vampiros. con una hembra 
vampiro, ¿verdad?

56
00:03:35,129 --> 00:03:35,429
¿Por qué?

57
00:03:36,279 --> 00:03:36,779
¿Por qué no?

58
00:03:38,558 --> 00:03:41,736
Una vampira se venga de todos. 
la violencia que sufren las mujeres en el

59
00:03:41,813 --> 00:03:42,343
películas de terror.

60
00:03:43,173 --> 00:03:44,893
Mmm. Y la moda te inspira

61
00:03:46,104 --> 00:03:48,404
Mmm, me pidieron que participara.

62
00:03:49,053 --> 00:03:50,233
Me sorprendió.

63
00:03:50,528 --> 00:03:51,428
¿Por qué sorprender?

64
00:03:52,826 --> 00:03:56,382
Vengo de películas de terror independientes, bajas.

65
00:03:56,465 --> 00:03:56,845
presupuesto.

66
00:03:57,978 --> 00:04:00,478
Nunca he trabajado en estas condiciones.

67
00:04:01,444 --> 00:04:02,464
Me siento muy afortunado.

68
00:04:02,651 --> 00:04:02,871
Mmm.

69
00:04:04,260 --> 00:04:05,520
¿Y esto qué es para ti?

70
00:04:06,730 --> 00:04:08,098
¿Moda en dos palabras?

71
00:04:08,148 --> 00:04:08,598
en dos palabras

72
00:04:10,656 --> 00:04:10,956
Mmm.

73
00:04:11,201 --> 00:04:14,711
Mmm. Inútil y necesario.

74
00:04:14,793 --> 00:04:15,726
Inútil y necesario.

75
00:04:15,770 --> 00:04:16,120
Mmmm.

76
00:04:16,210 --> 00:04:16,510
Bueno.

77
00:04:16,670 --> 00:04:17,130
Bueno. Oh,

78
00:04:18,106 --> 00:04:19,133
Creo que es mi hija.

79
00:04:19,179 --> 00:04:19,579
Ah, pues adelante.

80
00:04:19,648 --> 00:04:19,848
Indulto.

81
00:04:20,060 --> 00:04:22,559
De cualquier manera, creo que tenemos lo que necesitamos. 
Es un formato muy corto.

82
00:04:22,741 --> 00:04:23,561
Es genial. GRACIAS.

83
00:04:23,603 --> 00:04:24,883
Bueno. hola

84
00:04:26,074 --> 00:04:27,134
Aquí el Dr. Guzinski.

85
00:04:28,583 --> 00:04:29,763
Hola, hola. Hola.

86
00:04:30,364 --> 00:04:31,944
He recibido los resultados de su biopsia.

87
00:04:32,317 --> 00:04:32,617
Bueno.

88
00:04:33,103 --> 00:04:34,083
Necesito verte de nuevo.

89
00:04:34,750 --> 00:04:35,390
¿En realidad? ¿Por qué?

90
00:04:35,822 --> 00:04:38,802
¿Puedes venir hoy a las seis? 
Las seis y media, si puedes.

91
00:04:39,729 --> 00:04:42,049
No, estoy en París. Te dije.

92
00:04:43,215 --> 00:04:44,535
Ah, sí. Eh,

93
00:04:45,283 --> 00:04:48,990
¿Cuánto tiempo estás ahí? 
¿Estás seguro de que no puedes venir?

94
00:04:49,075 --> 00:04:49,655
¿Volviste antes?

95
00:04:51,431 --> 00:04:54,591
N-no. Yo... ya llegué tarde
con todas las pruebas,

96
00:04:54,993 --> 00:04:55,313
entonces...

97
00:04:57,023 --> 00:04:59,862
¿Por qué? Es... quiero decir, ¿es grave o...?

98
00:05:02,175 --> 00:05:03,995
Hay atipia.

99
00:05:05,642 --> 00:05:06,282
¿Atipia?

100
00:05:07,174 --> 00:05:07,454
si,

101
00:05:08,936 --> 00:05:10,876
pero no repasemos esto 
por teléfono.

102
00:05:12,134 --> 00:05:14,014
tendrás que ver a alguien 
lo antes posible.

103
00:05:15,294 --> 00:05:16,734
Encontraré a alguien para ti en París.

104
00:05:17,353 --> 00:05:20,465
Pero no es nada grave, ¿verdad? Quiero decir, no lo es, 
No es una cosa.

105
00:05:20,542 --> 00:05:20,922
No es...

106
00:05:22,361 --> 00:05:25,001
¿Sabes qué? estoy pensando en un 
colega allí. Su nombre es Hansen.

107
00:05:26,039 --> 00:05:28,619
Me pondré en contacto con él y veré si 
por casualidad él puede encajarte.

108
00:05:29,065 --> 00:05:30,525
Está bien. Está bien. Gracias.

109
00:05:31,037 --> 00:05:32,397
Él es el mejor. Confía en mí.

110
00:05:49,741 --> 00:05:50,141
Indulto.

111
00:05:50,948 --> 00:05:51,448
Indulto.

112
00:05:53,131 --> 00:05:53,731
Disculpe-moi.

113
00:06:00,811 --> 00:06:02,366
Tu vas faire un punto avec 
Christine después del rollo.

114
00:06:02,420 --> 00:06:03,060
DE ACUERDO.

115
00:06:03,301 --> 00:06:03,661
Merci.

116
00:06:05,331 --> 00:06:05,751
C'est beau.

117
00:06:06,844 --> 00:06:08,003
Qu'est-ce que vous faites ?

118
00:06:08,050 --> 00:06:09,450
C'est la robe qui va ouvrir le défilé.

119
00:06:10,310 --> 00:06:13,413
Está bien, estoy muy interesado en r **** d. todavía tenemos 
mucho trabajo, especialmente en términos de

120
00:06:13,490 --> 00:06:14,592
mangas, allí y atrás.

121
00:06:14,639 --> 00:06:15,239
Ah, OK.

122
00:06:15,711 --> 00:06:16,951
Pero este es mi primer vestido solo.

123
00:06:17,894 --> 00:06:19,294
Lleva mi nombre. Cristina.

124
00:06:19,848 --> 00:06:21,728
Cristina. Maxine.

125
00:06:23,315 --> 00:06:23,555
Ay.

126
00:06:25,555 --> 00:06:26,516
Cómo estás ?

127
00:06:26,561 --> 00:06:27,050
Sí, está bien.

128
00:06:28,447 --> 00:06:30,447
Este dedo significa cambio. 
Esa es una buena señal.

129
00:06:32,661 --> 00:06:36,084
Ah Maxine, estás ahí. estábamos
buscándote por todas partes. Venga conmigo.

130
00:06:36,165 --> 00:06:36,324
Oh sí.

131
00:06:36,357 --> 00:06:38,297
Nos uniremos al equipo. Adiós.

132
00:06:39,460 --> 00:06:41,911
Entonces, ¿podemos hablar de los cambios? 
al panel de estado de ánimo?

133
00:06:41,978 --> 00:06:43,128
Apenas hay cambios.

134
00:06:43,347 --> 00:06:46,287
Te digo que en realidad no lo son. 
grandes aficionados sobre los cambios de última hora.

135
00:06:46,852 --> 00:06:47,652
Tú me lo dijiste.

136
00:06:47,772 --> 00:06:49,692
Y el hecho de que llegaste tarde 
no ayuda.

137
00:06:49,955 --> 00:06:51,155
Llegué lo más rápido que pude.

138
00:06:52,023 --> 00:06:54,466
Dijo que un desfile de moda es como 
una máquina de guerra.

139
00:06:54,532 --> 00:06:56,812
No puedes cambiarlo todo 
cada cinco minutos.

140
00:06:58,439 --> 00:06:59,499
Hola, bienvenido. Cómo estás ?

141
00:06:59,550 --> 00:07:00,275
Buen día.

142
00:07:00,316 --> 00:07:01,418
¿Tuviste un buen viaje?

143
00:07:01,465 --> 00:07:02,388
Sí, gracias.

144
00:07:02,432 --> 00:07:05,318
¿Estás bien, Maxine? estoy tan feliz 
tenerte. ¿Conoces a Antón?

145
00:07:05,391 --> 00:07:07,079
¿Habéis trabajado juntos antes?

146
00:07:07,134 --> 00:07:09,199
Sí, hemos estado trabajando en 
este proyecto durante varias semanas.

147
00:07:09,260 --> 00:07:10,960
Y vamos a hacer mi 
próxima película juntos.

148
00:07:11,194 --> 00:07:14,392
Enorme. Bien, estábamos 
viendo tu último

149
00:07:14,469 --> 00:07:15,869
modificaciones. Es genial.

150
00:07:16,040 --> 00:07:16,240
Bueno.

151
00:07:16,289 --> 00:07:16,709
Excelente.

152
00:07:17,515 --> 00:07:21,014
Ya sabes, la política de la casa. 
es darle libertad a

153
00:07:21,096 --> 00:07:23,356
artistas, la mayor libertad posible.

154
00:07:24,773 --> 00:07:26,453
Pero simplemente nos preguntábamos, eh,

155
00:07:27,608 --> 00:07:28,808
si, ese llanto al final,

156
00:07:30,002 --> 00:07:30,982
No estamos seguros de eso.

157
00:07:33,468 --> 00:07:36,507
Es un, es un grito de rabia, 
de liberación.

158
00:07:36,590 --> 00:07:36,830
Mmm.

159
00:07:38,160 --> 00:07:39,040
Es una película gótica.

160
00:07:39,482 --> 00:07:39,702
Sí.

161
00:07:41,052 --> 00:07:43,512
No, pero nos encanta el gótico. Sí.

162
00:07:43,829 --> 00:07:45,229
Por otra parte, todavía hay 
mucha sangre.

163
00:07:45,936 --> 00:07:46,076
No

164
00:07:47,985 --> 00:07:50,105
? Ella puede gritar, pero ella 
no muerde a nadie.

165
00:07:52,678 --> 00:07:53,258
Ella no tiene por qué hacerlo.

166
00:07:53,501 --> 00:07:55,341
Dientes puntiagudos, eso no es un poco,

167
00:07:56,374 --> 00:07:57,684
un poco presionado de todos modos?

168
00:07:57,734 --> 00:08:00,734
Sí, pero eso, ya sabes, sin la longitud. 
de los dientes, podemos cambiar eso en VFX.

169
00:08:01,085 --> 00:08:02,925
Quiero decir, no lo es, no es un poco...

170
00:08:03,192 --> 00:08:03,812
No.

171
00:08:05,356 --> 00:08:08,316
¿No? Está bien, vamos, pararé.
Si te molesta, te dejaré trabajar.

172
00:08:08,957 --> 00:08:09,957
Muchas gracias Cristóbal.

173
00:08:10,144 --> 00:08:11,865
Entonces no te gustan los dientes de vampiro, ¿eh?

174
00:08:12,136 --> 00:08:15,031
No, no, no. No es que me gusten. 
Estoy, estoy loco por ellos.

175
00:08:15,105 --> 00:08:15,325
Mmm.

176
00:08:16,560 --> 00:08:19,739
Además, tengo las lentes que querías. 
Ya sabes, los rusos.

177
00:08:19,817 --> 00:08:20,356
Ah, genial.

178
00:08:23,742 --> 00:08:48,510
el

179
00:08:48,908 --> 00:08:50,288
La sombra viene así.

180
00:08:56,588 --> 00:08:56,848
Sí.

181
00:08:58,024 --> 00:08:59,684
Más bella, menos aterradora.

182
00:09:01,261 --> 00:09:01,941
Menos amenazante.

183
00:09:05,570 --> 00:09:06,409
Pienso desde abajo.

184
00:09:07,447 --> 00:09:07,707
DE ACUERDO.

185
00:09:08,596 --> 00:09:09,196
Sé que estás enojado.

186
00:09:11,086 --> 00:09:14,126
Es más mi opción es mejor, 
pero estoy bien para hacer el tuyo.

187
00:09:14,744 --> 00:09:15,164
DE ACUERDO.

188
00:09:15,204 --> 00:09:16,844
Sabes que ? quiero, 
Solo quiero como...

189
00:09:17,866 --> 00:09:18,286
quiero...

190
00:09:22,883 --> 00:09:25,063
Hoy recibí una llamada del doctor Kaczynski.

191
00:09:25,890 --> 00:09:29,450
Eden, ¿puedes venir a desayunar? 
El autobús sale en nueve minutos.

192
00:09:30,276 --> 00:09:30,956
¿Qué llamada recibiste?

193
00:09:31,176 --> 00:09:32,516
Nada. Olvídalo.

194
00:09:32,651 --> 00:09:35,631
El momento es simplemente... 
Estás haciendo esto de la moda.

195
00:09:36,347 --> 00:09:38,147
¿Te diste cuenta?
-- ¿Por qué aceptaste este trabajo?

196
00:09:38,282 --> 00:09:39,842
Acepté el trabajo para pagar las cuentas.

197
00:09:40,982 --> 00:09:41,642
Ya lo sabes.

198
00:09:42,610 --> 00:09:45,741
si, ser
-- O*, m**rda. Yo...

199
00:09:45,818 --> 00:09:48,666
Es realmente estúpido. con tu otro 
La película comenzará el próximo mes, necesito conseguir

200
00:09:48,739 --> 00:09:51,059
organizado. tu no eres el 
centro del mundo.

201
00:09:52,397 --> 00:09:55,557
tengo que trabajar. Ponte el Edén.

202
00:09:56,226 --> 00:09:58,847
Olvidaste devolverle la llamada 
su tarea. Ahora es demasiado tarde.

203
00:09:58,966 --> 00:09:59,596
Ella no puede hablar contigo.

204
00:10:00,478 --> 00:10:01,759
Oye, dile eso,

205
00:10:02,835 --> 00:10:04,239
Aquí tienen las pequeñas botellas de champú.

206
00:10:04,290 --> 00:10:04,840
Los pequeños-

207
00:10:05,841 --> 00:10:05,849
Oh*, joder.

208
00:10:05,880 --> 00:10:07,303
Que a ella le guste.

209
00:10:07,354 --> 00:10:09,414
No son botellitas de 
champú que ella necesita.

210
00:10:10,361 --> 00:10:13,766
Ella está pasando por un momento difícil con 
nuestro divorcio. Es difícil para ella.

211
00:10:13,847 --> 00:10:14,627
Sí, está bien. Lo sé.

212
00:10:14,843 --> 00:10:17,030
No le devolviste la llamada y ahora 
ella no quiere hablar contigo.

213
00:10:17,093 --> 00:10:17,503
Jesús. Muy bien,

214
00:10:18,482 --> 00:10:18,762
bien.

215
00:10:19,841 --> 00:10:20,101
y,

216
00:10:21,565 --> 00:10:24,085
¿Puedes pedirle a tu abogado que regrese? 
a mi abogado, por favor?

217
00:10:24,859 --> 00:10:25,659
Han pasado dos semanas.

218
00:10:26,909 --> 00:10:27,329
Ella lo hará.

219
00:10:29,571 --> 00:10:30,011
¿Hemos terminado?

220
00:10:30,490 --> 00:10:30,650
Seguro.

221
00:10:31,620 --> 00:10:32,060
Jesús.

222
00:10:53,444 --> 00:11:15,560
tu eres

223
00:11:15,918 --> 00:11:16,558
donde en este momento?

224
00:11:16,608 --> 00:11:17,588
Estoy en Nairobi.

225
00:11:18,159 --> 00:11:19,419
Pensé que eras de Sudán del Sur.

226
00:11:19,902 --> 00:11:23,665
Nací en Juba, pero nosotros 
se mudó a Kenia debido a

227
00:11:23,752 --> 00:11:24,212
la guerra.

228
00:11:24,671 --> 00:11:27,691
¿El modelaje siempre ha sido un sueño?

229
00:11:29,612 --> 00:11:30,092
Dudas.

230
00:11:30,876 --> 00:11:31,544
No, en absoluto.

231
00:11:31,585 --> 00:11:33,536
¿Y cómo sucedió? 
¿Cómo fuiste descubierto?

232
00:11:33,596 --> 00:11:36,812
Me exploraron varias veces 
en las calles en

233
00:11:36,890 --> 00:11:40,502
Nairobi cuando estaba en la escuela de farmacia, 
pero nunca entré

234
00:11:40,586 --> 00:11:42,726
es porque mi papá no quería 
déjame hacerlo.

235
00:11:43,773 --> 00:11:47,140
Finalmente me dije: ¿Por qué no?

236
00:11:47,220 --> 00:11:48,140
Soy una persona que toma riesgos.

237
00:11:48,925 --> 00:11:50,485
Y ahí lo tienes.

238
00:11:54,498 --> 00:11:55,398
Soy una persona que toma riesgos.

239
00:11:56,356 --> 00:11:57,936
Y ahí lo tienes.

240
00:12:36,221 --> 00:12:38,710
¿Quieres un café o 
¿Un té o algo así?

241
00:12:38,778 --> 00:12:38,958
No.

242
00:12:39,161 --> 00:12:39,641
¿Nada?

243
00:12:39,908 --> 00:12:40,568
No, estoy bien.

244
00:12:40,884 --> 00:12:42,723
¿Podría darme su pasaporte?

245
00:12:42,780 --> 00:12:43,120
Sí.

246
00:12:49,235 --> 00:12:49,535
Entonces.

247
00:12:49,790 --> 00:12:50,130
GRACIAS.

248
00:12:51,763 --> 00:12:55,243
Oh si, he organizado una sesión de fotos. 
para ti con un fotógrafo italiano 
mañana por la mañana.

249
00:12:55,536 --> 00:12:55,836
Bueno.

250
00:12:55,938 --> 00:12:57,798
Esto será sólo una pequeña prueba. 
disparar a practicar.

251
00:12:58,159 --> 00:13:00,439
Para nosotros es muy importante. 
que no hagas nada antes del desfile.

252
00:13:00,898 --> 00:13:04,510
Eres una cara nueva, nos vamos 
para invertir en ti. Es una apuesta que hacemos,
¿tú entiendes?

253
00:13:04,595 --> 00:13:05,715
Apuestas por mí.

254
00:13:06,127 --> 00:13:06,667
Sí, claro.

255
00:13:07,984 --> 00:13:09,464
Creemos que tienes algo 
la gente quiere ver.

256
00:13:11,489 --> 00:13:13,599
Entonces, déjame explicarte. queremos que lo hagas 
hacer dos cosas.

257
00:13:14,458 --> 00:13:17,296
Ya vas a 
película en la película que será 
se mostrará antes del desfile con el

258
00:13:17,369 --> 00:13:18,949
director, ahí. ¿Cuál es su nombre?

259
00:13:20,050 --> 00:13:22,662
? De todos modos, ya no sé su nombre. 
Y tú también vas a hacer el desfile.

260
00:13:22,731 --> 00:13:23,111
Bueno.

261
00:13:28,554 --> 00:13:30,974
Uno setenta y siete y medio. 
Uno setenta y siete y medio.

262
00:13:33,954 --> 00:13:34,554
Brincar.

263
00:13:36,119 --> 00:13:37,479
Estamos en setenta y cinco cofres.

264
00:13:43,282 --> 00:13:45,978
Entonces ochenta y cinco con los jeans,
entonces sumamos noventa y cinco.

265
00:13:46,049 --> 00:13:46,619
Ochenta y cuatro.

266
00:13:48,740 --> 00:13:52,182
somos

267
00:13:52,264 --> 00:13:53,724
de treinta, las muñecas.

268
00:13:54,600 --> 00:13:55,240
Quince, la derecha.

269
00:13:57,760 --> 00:14:00,820
Ah pues perfecto, quince también. 
Quedan quince también. Quince, quince.

270
00:14:01,246 --> 00:14:04,839
¿Es bueno para ti? Sí, es bueno. 
¿Tu celular funciona aquí?

271
00:14:04,923 --> 00:14:06,143
No, no tengo una red aquí.

272
00:14:06,570 --> 00:14:09,030
Sí, pero para nosotros es súper importante. 
para poder contactar contigo.

273
00:14:10,286 --> 00:14:13,256
Mira, míralo de vez en cuando. 
y también antes de irte a dormir.

274
00:14:13,331 --> 00:14:14,791
Puede haber cambios de última hora.

275
00:14:15,246 --> 00:14:15,526
Bueno.

276
00:14:15,859 --> 00:14:16,269
tu sabes caminar

277
00:14:17,161 --> 00:14:20,541
? Los hombros no se mueven.
No te muevas.

278
00:14:21,241 --> 00:14:24,985
Simplemente, te das la vuelta y miras 
frente a ti, tus ojos

279
00:14:25,071 --> 00:14:26,947
justo delante de ti, todo el tiempo. ¿DE ACUERDO?

280
00:14:27,005 --> 00:14:27,325
Bueno.

281
00:14:27,408 --> 00:14:28,408
¿Puedes intentarlo de nuevo?

282
00:14:28,538 --> 00:14:29,168
Mmmmm.

283
00:14:29,208 --> 00:14:29,568
Adelante.

284
00:14:32,234 --> 00:14:33,993
Ok, mira hacia adelante, no mires 
a tus pies.

285
00:14:35,241 --> 00:14:38,910
Camine en línea recta. 
Sigue mi mano. Sigue mi mano.

286
00:14:38,995 --> 00:14:42,305
No me miras. No me mires. 
No me mires. Mira mi mano.

287
00:14:42,385 --> 00:14:43,424
No estaré allí el día del desfile.

288
00:14:45,353 --> 00:14:47,653
Bien, intentémoslo de nuevo.

289
00:14:47,785 --> 00:14:49,705
Aquí, estas son las claves. 
al apartamento de las modelos.

290
00:14:50,965 --> 00:14:52,625
Y guarda también los zapatos para entrenar.

291
00:14:53,895 --> 00:14:54,195
todo va a estar bien

292
00:14:55,082 --> 00:14:55,282
Sí.

293
00:15:21,876 --> 00:15:22,176
hola

294
00:15:26,626 --> 00:15:33,880
es

295
00:15:34,018 --> 00:15:34,583
¿Alguien aquí?

296
00:15:34,622 --> 00:15:34,632
Hola.

297
00:16:01,061 --> 00:16:01,521
Soy Ada.

298
00:16:02,363 --> 00:16:02,583
Hola.

299
00:16:03,455 --> 00:16:06,265
Me dijeron que hay una habitación extra. 
en esta casa. ¿Sabes dónde está mi habitación?

300
00:16:06,577 --> 00:16:08,617
No estoy seguro de nada 
pero estoy bastante seguro de que estamos llenos.

301
00:16:09,105 --> 00:16:09,745
¿Lo que está sucediendo?

302
00:16:10,982 --> 00:16:12,162
Ella dice que se supone que debe quedarse aquí.

303
00:16:12,590 --> 00:16:15,010
Yo solo... nadie me dice nada, 
así que no es como si lo supiera.

304
00:16:15,329 --> 00:16:18,349
¿Estás seguro de que se supone que debes estar aquí? 
Quiero decir, ella podría estar equivocada.

305
00:16:18,623 --> 00:16:19,583
Esta es la dirección.

306
00:16:19,926 --> 00:16:23,613
Ah, esta es la dirección. Eh, la cosa es 
como Julia vino esta tarde y tomó

307
00:16:23,699 --> 00:16:25,639
la última habitación. Consulte con su agente.

308
00:16:30,939 --> 00:16:31,798
No puedo comunicarme con él.

309
00:16:32,547 --> 00:16:32,827
DE ACUERDO.

310
00:16:33,868 --> 00:16:36,329
Tenemos que resolver esto. 
No tengo otro lugar a donde ir.

311
00:16:36,396 --> 00:16:38,263
No, no, no podemos. No, no podemos. 
No te preocupes, pero como-

312
00:16:38,321 --> 00:16:41,471
¿Por qué están todos ustedes parados aquí siendo 
¿Tan jodidamente ruidoso? Estoy intentando dormir.

313
00:16:41,548 --> 00:16:44,896
Chica, solo hay un problema con las habitaciones. 
y podrías haberle robado su habitación.

314
00:16:44,976 --> 00:16:45,297
Eso es todo.

315
00:16:45,742 --> 00:16:46,542
yo no robé

316
00:16:47,351 --> 00:16:47,911
la habitación de cualquiera.

317
00:16:48,060 --> 00:16:49,898
No hay necesidad de ser agresivo. 
Simplemente estamos encontrando soluciones.

318
00:16:49,956 --> 00:16:53,716
No soy agresivo. No hay más lugar.
Eso es todo. ¿Entendido, perra?

319
00:16:54,572 --> 00:16:55,542
No hables así.

320
00:16:55,721 --> 00:16:56,341
Callarse la boca.

321
00:16:56,525 --> 00:16:57,485
Chica, ¿cuál es tu problema?

322
00:16:57,789 --> 00:16:59,156
Déjala en paz. Déjala en paz.

323
00:16:59,206 --> 00:17:00,431
¿Cuál es su problema?

324
00:17:00,480 --> 00:17:01,170
No sé.

325
00:17:01,543 --> 00:17:01,703
Chica.

326
00:17:03,515 --> 00:17:06,015
Tengo un colchón extra en mi habitación.

327
00:17:08,303 --> 00:17:10,083
Entonces eres Ada, ¿verdad?

328
00:17:10,353 --> 00:17:10,351
Mmmm.

329
00:17:10,381 --> 00:17:12,211
¿Has hecho la portada de Vogue Italia?

330
00:17:12,459 --> 00:17:15,139
¿Portada de Vogue? No, debes estar equivocado.

331
00:17:15,351 --> 00:17:16,680
Vale, pero te vi en alguna parte.

332
00:17:16,730 --> 00:17:19,663
Oh no, ella es la nueva cara en 
La agencia de Devon. Ella acaba de llegar.

333
00:17:19,737 --> 00:17:21,538
Oh, vas a estar en una película.

334
00:17:21,595 --> 00:17:23,475
Sí. ¿Te sorprendió que te eligieran?

335
00:17:24,621 --> 00:17:27,441
Quiero decir, un poco asustado.
¿Por qué asustado? ¿Por qué?

336
00:17:29,754 --> 00:17:31,654
No sé si esto es realmente 
lo que quiero hacer.

337
00:17:32,129 --> 00:17:33,389
Ah, ¿y qué quieres hacer?

338
00:17:34,427 --> 00:17:34,987
Farmacia.

339
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
¿Estudiaste farmacia?

340
00:17:36,342 --> 00:17:39,162
Um, durante mi primera clase de anatomía, 
Estábamos trabajando con cadáveres.

341
00:17:39,560 --> 00:17:41,000
De hecho me gustó un poco.

342
00:17:41,130 --> 00:17:42,470
Bueno. ¿Verdadero?

343
00:17:42,605 --> 00:17:43,025
Sí.

344
00:17:43,083 --> 00:17:43,563
¿Cómo fue?

345
00:17:44,156 --> 00:17:46,396
Um, fue mi primera vez 
cadáveres.

346
00:17:46,493 --> 00:17:50,105
Espero. No, pero en nuestra industria, 
es como si estuviéramos apuntando a

347
00:17:50,189 --> 00:17:53,159
horas, por lo que parecemos literalmente cadáveres, como

348
00:17:53,234 --> 00:17:54,174
Eso es justo.

349
00:17:55,188 --> 00:17:56,828
De todos modos, tengo que mostrarte algo.

350
00:17:56,988 --> 00:18:00,393
No creo que esa farmacia sea 
dando esta cantidad de

351
00:18:00,473 --> 00:18:00,953
dinero.

352
00:18:02,101 --> 00:18:04,808
Gracias, Semana de la Moda de Milán.

353
00:18:04,878 --> 00:18:06,338
¿Entonces hiciste todo esto en Milán?

354
00:18:06,468 --> 00:18:06,768
Sí.

355
00:18:20,200 --> 00:18:20,680
¿Estás bien?

356
00:18:21,234 --> 00:18:21,514
Mmmm.

357
00:18:22,403 --> 00:18:22,943
¿Está seguro?

358
00:18:24,011 --> 00:18:24,671
Sí, estoy bien.

359
00:18:26,884 --> 00:18:27,844
¿Puedo usar el baño?

360
00:18:28,416 --> 00:18:28,936
Sí, claro.

361
00:18:29,489 --> 00:18:29,829
Gracias.

362
00:18:42,570 --> 00:18:43,430
Kadeem Pablo.

363
00:18:44,791 --> 00:18:45,151
Paula.

364
00:19:44,775 --> 00:20:29,275
Adiós.

365
00:20:34,187 --> 00:21:26,827
Adiós.

366
00:23:24,918 --> 00:23:28,318
Te vi antes. necesitas levantar 
tu barbilla un poquito

367
00:23:28,691 --> 00:23:31,511
y echa los hombros hacia atrás. 
Sólo un poquito.

368
00:23:32,464 --> 00:23:33,244
Así, es perfecto.

369
00:23:34,704 --> 00:23:35,184
Un momento.

370
00:23:36,715 --> 00:23:38,535
Sí ? Estoy intentando comunicarme con usted.

371
00:23:39,282 --> 00:23:40,122
Apareces detrás de mí.

372
00:23:42,040 --> 00:23:42,320
Qué ?

373
00:23:43,131 --> 00:23:44,781
No, pero espera, ¿estás bromeando?

374
00:23:44,836 --> 00:23:46,844
No, pero trabajé hasta las tres de la tarde. 
mañana la otra noche, todavía

375
00:23:46,904 --> 00:23:49,309
no te pagaron y ahora estás 
cancelarme en el último momento?

376
00:23:49,375 --> 00:23:50,335
No, pero francamente, no sucede.

377
00:23:51,309 --> 00:23:53,189
Bueno. Está bien, olvídalo. Sabemos qué.

378
00:23:54,526 --> 00:23:54,987
Lo siento.

379
00:23:56,633 --> 00:23:57,793
Mmm, eso es bueno para mí.

380
00:23:59,104 --> 00:23:59,904
Mmm, puedes irte.

381
00:24:00,655 --> 00:24:04,041
Y no olvides respirar. para vivir, 
hay que respirar, puede ser útil.

382
00:24:04,122 --> 00:24:04,581
GRACIAS.

383
00:24:05,443 --> 00:24:06,203
Iré ahora mismo.

384
00:24:30,283 --> 00:24:47,276
yo

385
00:24:47,558 --> 00:24:49,838
¿Puedes quedarte un poco más? 
Tengo un desfile en una hora.

386
00:24:49,933 --> 00:24:51,773
No hay problema, te quedas 
todo el tiempo que quieras.

387
00:24:52,519 --> 00:24:53,179
tengo tiempo.

388
00:24:54,836 --> 00:24:55,376
GRACIAS.

389
00:25:34,481 --> 00:25:35,942
Hola, ¿estás bien?

390
00:25:35,994 --> 00:25:36,794
Sí, está bien ¿y tú?

391
00:25:36,837 --> 00:25:39,417
Um, estaba llamando para ver si 
tenía algo para mí.

392
00:25:40,035 --> 00:25:42,075
Uh sí, tengo un plan aquí, 
último minuto.

393
00:25:42,352 --> 00:25:42,632
Bueno.

394
00:25:43,444 --> 00:25:43,664
Excelente.

395
00:25:43,750 --> 00:25:46,060
Es una sesión fotográfica con un fotógrafo alemán. 
Está bien pagado.

396
00:25:46,125 --> 00:25:48,045
Bueno, eso es bueno porque 
Me acaban de joder ahí.

397
00:25:48,328 --> 00:25:49,883
¿Pero eso es definitivamente lo tuyo?

398
00:25:49,936 --> 00:25:52,284
Sí, no te preocupes, está enmarcado. 
no es un buen tiro.

399
00:25:52,350 --> 00:25:54,226
Vale, genial. Puedes contar conmigo.

400
00:25:54,284 --> 00:25:54,984
Me envías la dirección

401
00:26:12,268 --> 00:26:13,502
Eh hola, ¿qué tal?

402
00:26:13,551 --> 00:26:14,131
Muy bien.

403
00:26:18,511 --> 00:26:21,751
¿Puedes darme tu

404
00:26:22,054 --> 00:26:23,064
número si

405
00:26:23,338 --> 00:26:31,098
tu

406
00:26:34,829 --> 00:26:41,913
por favor

407
00:26:42,049 --> 00:26:44,557
? Este

408
00:26:44,625 --> 00:26:47,039
te conviene

409
00:26:47,105 --> 00:26:50,515
ahora? Lo siento. tu

410
00:26:51,127 --> 00:26:51,467
pensar

411
00:26:53,655 --> 00:26:55,795
qué... Ay.

412
00:26:55,858 --> 00:26:57,058
Gracias.

413
00:26:59,343 --> 00:27:03,323
¿Por qué haces esto? 
Crees que no me doy cuenta

414
00:27:03,691 --> 00:27:03,851
¿Qué?

415
00:27:04,993 --> 00:27:06,699
¿Te gusta hablar mierda de mí?

416
00:27:06,755 --> 00:27:08,535
No es mi culpa si trabajas 
demasiado rápido, cariño.

417
00:27:09,226 --> 00:27:10,271
Al menos digo lo que pienso.

418
00:27:10,317 --> 00:27:12,118
¿Oh sí? Yo lo llamo hacer la balanza.

419
00:27:12,175 --> 00:27:14,255
Vale, ¿estás bien? ¿Terminaste? 
con tu crisis? Podemos seguir trabajando

420
00:27:15,642 --> 00:27:17,522
? Dios mío, no hay problema.

421
00:27:19,395 --> 00:27:20,554
¿Estás bien?

422
00:27:20,602 --> 00:27:22,862
Sí, todo está bien. Lo siento. Eh,

423
00:27:38,471 --> 00:27:39,851
Lo siento, pero tengo que irme.

424
00:27:39,926 --> 00:27:41,991
Te advertí que no podía hacer
más de una hora esto

425
00:27:42,052 --> 00:27:42,664
-- Tengo una reunión, 
Tengo que tomarme un descanso.

426
00:27:42,703 --> 00:27:44,243
Lo siento, eso no es posible.

427
00:27:44,312 --> 00:27:47,094
Vamos por favor, es algo personal. 
y algo realmente importante.

428
00:27:47,166 --> 00:27:49,136
Muy bien, haz una chica más. 
y luego podrás tomarte un descanso.

429
00:27:49,196 --> 00:27:49,476
¿En realidad?

430
00:27:49,675 --> 00:27:52,535
Una última chica. Disculpe. ¿podrías 
sigue a mi colega, por favor?

431
00:27:53,179 --> 00:27:53,519
Gracias.

432
00:27:55,459 --> 00:27:56,799
Gracias.

433
00:28:00,591 --> 00:28:02,871
Lo siento, pero tengo que atender esta llamada. 
Terminaré contigo en cinco minutos.

434
00:28:02,985 --> 00:28:03,485
Está bien, de acuerdo.

435
00:28:04,690 --> 00:28:05,190
Si hola.

436
00:28:06,088 --> 00:28:07,288
Perdón por la mierda.

437
00:28:08,195 --> 00:28:08,735
No importa.

438
00:28:12,810 --> 00:28:14,310
¿Pudiste leer lo que te envié?

439
00:28:15,262 --> 00:28:18,100
Sí, eso leí. Es... 
Bueno, no es tan malo.

440
00:28:18,173 --> 00:28:20,453
no lo soy
-- Todavía no estoy muy seguro del título.

441
00:28:20,988 --> 00:28:21,568
El título.

442
00:28:22,444 --> 00:28:23,824
El título, lo verás cuando 
llegas allí.

443
00:28:24,838 --> 00:28:26,358
Mientras tanto, todavía hay 
trabajo por hacer, eh.

444
00:28:28,304 --> 00:28:28,544
Bueno.

445
00:28:30,526 --> 00:28:30,726
Entonces,

446
00:28:31,713 --> 00:28:34,646
cual es la historia? ¿Es simplemente 
la historia de

447
00:28:34,720 --> 00:28:37,427
vida... esa es la vida de 
un maquillador, ¿verdad?

448
00:28:37,497 --> 00:28:40,864
Mmm, sí, pero no sólo eso. 
Es principalmente gente a la que ella

449
00:28:40,945 --> 00:28:44,425
encuentro, que ve, que disfraza, 
uh, las preguntas que ella

450
00:28:44,507 --> 00:28:47,407
plantea, uh, en sus vidas. 
Bueno, cosas así.

451
00:28:47,667 --> 00:28:51,204
Sí sí, está bien, está bien. Bueno, eh, yo, yo, yo
-- realmente hay situaciones

452
00:28:51,287 --> 00:28:52,507
en lo cual no creo.

453
00:28:53,432 --> 00:28:55,391
Tengo situaciones que son simplemente 
no creíble.

454
00:28:57,109 --> 00:28:57,409
Bueno.

455
00:28:58,564 --> 00:28:59,824
Sin embargo, son ciertas.

456
00:29:01,092 --> 00:29:02,472
Estas son, estas son situaciones reales.

457
00:29:04,176 --> 00:29:07,750
Sí, pero eso, ya sabes, 
no es porque sea

458
00:29:07,834 --> 00:29:09,514
Definitivamente es interesante.

459
00:29:11,377 --> 00:29:14,914
¿Eh? es normal que esto sea dificil 
para usted, especialmente si trabaja en

460
00:29:14,997 --> 00:29:15,397
lado.

461
00:29:16,414 --> 00:29:20,366
Entonces nunca escribiste. 
No es fácil empezar

462
00:29:20,455 --> 00:29:21,175
pero para empezar

463
00:29:22,140 --> 00:29:23,000
De verdad, lo escucho.

464
00:29:25,511 --> 00:29:27,471
Así que les envío mis comentarios escritos.

465
00:29:28,154 --> 00:29:29,854
Para el pago, puede ser un cheque. 
o una tarjeta de crédito.

466
00:29:29,935 --> 00:29:32,115
También puedes hacerme una transferencia si, 
Sí, si lo prefieres.

467
00:29:32,904 --> 00:29:33,944
¿Tienes mi IBAN?

468
00:29:35,145 --> 00:29:35,845
Sí.

469
00:29:35,911 --> 00:29:36,051
si

470
00:29:38,228 --> 00:29:38,848
Muchas gracias.

471
00:30:11,591 --> 00:30:12,971
Hola tu.

472
00:30:14,445 --> 00:30:15,325
Hola.

473
00:30:21,454 --> 00:30:22,914
Quería escribir cosas verdaderas,

474
00:30:24,202 --> 00:30:26,292
arreglarlos antes de que desaparezcan.

475
00:30:27,870 --> 00:30:28,950
Una temporada tras otra,

476
00:30:29,977 --> 00:30:31,157
una colección tras otra.

477
00:30:34,114 --> 00:30:35,794
Ada tenía un pañuelo en su bolso.

478
00:30:36,852 --> 00:30:39,052
Lo había cosido noches enteras 
con su madre.

479
00:30:40,089 --> 00:30:41,069
Era su amuleto de la suerte.

480
00:30:42,291 --> 00:30:43,271
Ella había huido de la guerra.

481
00:30:43,843 --> 00:30:45,983
Podemos detener el copo de nieve. 
¿Dónde está Ada?

482
00:30:46,045 --> 00:30:47,865
Ella está justo detrás de allí. 
En el fondo.

483
00:30:48,114 --> 00:30:48,971
¿Antón?

484
00:30:49,014 --> 00:30:49,234
Sí.

485
00:30:50,661 --> 00:30:51,541
Esta nieve no funciona.

486
00:30:51,733 --> 00:30:53,393
No, no funciona. ¿Qué deseas?

487
00:30:53,457 --> 00:30:54,371
Niebla. Más niebla.

488
00:30:54,415 --> 00:30:55,295
Sí, niebla. Bueno.

489
00:30:57,824 --> 00:30:59,058
Bien, todos en la posición inicial.

490
00:30:59,107 --> 00:31:00,827
Tan pronto como Ada esté lista, 
disparemos, por favor.

491
00:31:01,290 --> 00:31:02,390
Vale, eso es bueno para mí.

492
00:31:05,140 --> 00:31:05,800
¿Cómo te sientes?

493
00:31:06,576 --> 00:31:08,396
Bien. ¿Bien? Bueno. Estás preciosa.

494
00:31:08,472 --> 00:31:09,032
Gracias.

495
00:31:09,890 --> 00:31:10,810
Aquí es donde empiezas.

496
00:31:14,294 --> 00:31:15,414
Así que vamos a correr hacia aquí.

497
00:31:16,151 --> 00:31:19,852
La sombra te está siguiendo. 
Ten cuidado, verdad, porque puedes

498
00:31:20,174 --> 00:31:22,574
viaje, esto se mueve. 
Y luego aquí, perdón.

499
00:31:23,449 --> 00:31:23,789
Aquí,

500
00:31:24,675 --> 00:31:26,414
subirás al barco. Sí.

501
00:31:26,896 --> 00:31:26,885
DE ACUERDO.

502
00:31:26,916 --> 00:31:29,996
Y luego sientes la sombra 
tu cara desde aquí.

503
00:31:30,440 --> 00:31:31,700
Y aquí es donde gritas.

504
00:31:31,799 --> 00:31:33,219
Au milieu du bleu, la peau jeune du bleu.

505
00:31:33,523 --> 00:31:33,861
Dans les trois dernières-

506
00:31:33,897 --> 00:31:34,727
Anton, ¿podemos disparar?

507
00:31:35,342 --> 00:31:35,935
Sí, casi.

508
00:31:35,975 --> 00:31:37,247
Ada está lista. ¿Cuál es el problema?

509
00:31:37,296 --> 00:31:40,956
Remonte-la un tout petit peu. 
No hay ningún problema. 
Sólo estoy iluminando la niebla.

510
00:31:41,548 --> 00:31:43,108
Está bien como está. Disparemos.

511
00:31:43,693 --> 00:31:45,191
No, no he terminado. 
Dame cinco minutos.

512
00:31:45,244 --> 00:31:45,664
Daniel,

513
00:31:46,489 --> 00:31:47,129
necesitamos disparar.

514
00:31:47,734 --> 00:31:49,610
¿Puedes darme cinco minutos? 
cuando termine de iluminar?

515
00:31:49,668 --> 00:31:50,336
No, lo siento.

516
00:31:50,377 --> 00:31:52,517
Vamos, siéntate. 
Vamos, motor solicitado.

517
00:31:53,058 --> 00:31:54,298
Vamos, motor solicitado.

518
00:31:56,467 --> 00:31:56,477
Silencio.

519
00:31:56,678 --> 00:31:58,018
Estamos disparando.

520
00:31:59,666 --> 00:32:01,086
Silencio, por favor, está pasando.

521
00:32:01,964 --> 00:32:02,424
Acción.

522
00:32:18,051 --> 00:32:21,451
Lo siento mucho. Cortar. Está cortado. GRACIAS.

523
00:32:25,080 --> 00:32:26,160
Bien, aquí es donde gritas.

524
00:32:26,880 --> 00:32:28,380
Así que te daré una señal.

525
00:32:29,294 --> 00:32:31,894
Hola ?

526
00:32:33,852 --> 00:32:35,917
Hola señora, soy la secretaria del doctor Hanssen.

527
00:32:35,978 --> 00:32:38,344
Te llamo porque el doctor 
Puedo verte hoy a los diecisiete

528
00:32:38,410 --> 00:32:38,610
horas.

529
00:32:38,793 --> 00:32:39,633
¿Diecisiete horas?

530
00:32:39,808 --> 00:32:41,307
Mmmm.

531
00:32:41,359 --> 00:32:43,080
Estaré trabajando duro.

532
00:32:43,217 --> 00:32:44,817
Si, te lleva entre 
dos citas.

533
00:32:44,961 --> 00:32:46,600
¿No sería posible 
retroceder un poco?

534
00:32:47,412 --> 00:32:50,099
No, escuche señora, la lleva urgentemente. 
¿Entiendes eso?

535
00:32:50,169 --> 00:32:51,089
Sí, lo entiendo.

536
00:32:53,502 --> 00:32:54,982
Este es el mejor nicho que puedo ofrecerte.

537
00:32:55,054 --> 00:32:56,913
De lo contrario, la próxima reunión 
es en seis meses.

538
00:32:59,477 --> 00:33:00,338
Bueno. Eh,

539
00:33:01,584 --> 00:33:03,290
muchas gracias. Voy a estar allí.

540
00:33:03,346 --> 00:33:04,703
Très bien, c'est noté. 
Toda la hora, señora.

541
00:33:04,754 --> 00:33:07,904
Todo en suite.

542
00:33:10,202 --> 00:33:10,343
Eh,

543
00:33:11,390 --> 00:33:13,530
Yo, tengo que irme. volveré a entrar 
alrededor de una hora y-

544
00:33:13,592 --> 00:33:14,487
¿Qué?

545
00:33:14,531 --> 00:33:15,463
Y está bien.

546
00:33:15,507 --> 00:33:16,588
No, no, no puedes irte.

547
00:33:16,963 --> 00:33:20,386
Tengo que irme. Eh, volveré. 
Llámame si necesitas algo.

548
00:33:20,467 --> 00:33:21,967
Tiene mi libro Centrarse en los animales.

549
00:33:28,551 --> 00:33:29,430
Oye, ¿cómo te va?

550
00:33:30,063 --> 00:33:32,694
Estaremos terminando el animal. 
disparos en unos treinta minutos.

551
00:33:32,763 --> 00:33:34,583
Me pidieron que terminara pronto. 
¿Dónde estás?

552
00:33:34,640 --> 00:33:36,950
No, no, no. Uh, sólo, sólo espera 
para mí por la inyección de Ada.

553
00:33:37,685 --> 00:33:38,085
Una vez más.

554
00:33:38,643 --> 00:33:40,763
El director Frank está aquí. 
No sé si podrá esperar.

555
00:33:40,845 --> 00:33:42,665
Sólo inténtalo. estaré allí en como 
cuarenta minutos.

556
00:33:42,722 --> 00:33:43,402
Haré lo mejor que pueda.

557
00:33:43,527 --> 00:33:44,365
¿Señora Morika?

558
00:33:44,408 --> 00:33:44,608
Sí.

559
00:33:45,231 --> 00:33:46,107
¿Me seguirás, por favor?

560
00:33:46,151 --> 00:33:46,511
Bueno.

561
00:34:02,104 --> 00:34:02,584
Buen día.

562
00:34:03,004 --> 00:34:04,983
Doctor Hansen. Sentarse.

563
00:34:12,408 --> 00:34:14,408
Bueno, si quieres podemos hablar. 
en inglés, si lo prefieres.

564
00:34:14,476 --> 00:34:15,201
No, está bien.

565
00:34:15,242 --> 00:34:15,842
¿Es bueno?

566
00:34:17,253 --> 00:34:17,653
ENTONCES.

567
00:34:20,586 --> 00:34:21,146
Entonces.

568
00:34:23,803 --> 00:34:27,323
Maxine Walker, naciste el 
10 de enero de 1978

569
00:34:27,691 --> 00:34:29,471
en Los Ángeles. ¿Es así?

570
00:34:29,530 --> 00:34:29,790
Sí.

571
00:34:30,736 --> 00:34:33,556
¿Alguna vez has tenido salud? 
problemas en el pasado?

572
00:34:33,628 --> 00:34:35,208
¿Alguna vez te han operado?

573
00:34:35,333 --> 00:34:36,453
No, nada grave.

574
00:34:37,899 --> 00:34:40,058
¿Tienes hijos?

575
00:34:40,121 --> 00:34:41,821
Sí. Tengo una hija de quince años.

576
00:34:42,323 --> 00:34:42,903
Está bien.

577
00:34:44,277 --> 00:34:47,537
Bueno, entonces, doctor Kazinski. 
me enviaste tus pruebas.

578
00:34:49,448 --> 00:34:49,828
Entonces.

579
00:35:00,372 --> 00:35:01,572
Entonces tendrás que operarte.

580
00:35:02,804 --> 00:35:05,492
Entonces, no puedo prometerte al cien por cien, 
uh, que seremos capaces de

581
00:35:05,562 --> 00:35:07,642
preservar el pecho, pero en cualquier caso, 
eso es lo que vamos a intentar hacer.

582
00:35:10,810 --> 00:35:13,370
¿Pero cómo es eso? ¿Por qué operar?

583
00:35:15,043 --> 00:35:15,802
No entiendo.

584
00:35:16,881 --> 00:35:18,121
Espera, te diré lo que veo.

585
00:35:18,394 --> 00:35:21,403
Uh, eres joven, tienes cáncer.

586
00:35:21,478 --> 00:35:23,918
y debemos actuar rápidamente.

587
00:35:28,277 --> 00:35:31,057
Mi médico no dijo eso. 
Mi médico no dijo esa palabra.

588
00:35:31,398 --> 00:35:33,218
¿Qué te dijo tu médico?

589
00:35:33,275 --> 00:35:36,395
Uh, mencionó una etipia.

590
00:35:37,776 --> 00:35:40,016
Eso es todo. Eso es todo. Etipia.

591
00:35:40,668 --> 00:35:40,908
Escucha...

592
00:35:40,955 --> 00:35:41,455
Eh.

593
00:35:43,885 --> 00:35:44,345
No, yo,

594
00:35:45,264 --> 00:35:47,764
Me siento muy, muy bien.
Me siento muy bien.

595
00:35:50,953 --> 00:35:52,453
Estaba seguro de que había hecho el 
anuncio para usted.

596
00:35:53,979 --> 00:35:55,379
Porque es cáncer.

597
00:36:00,088 --> 00:36:01,748
Mira, allí, aquí,

598
00:36:02,539 --> 00:36:03,559
son las dos opacidades.

599
00:36:04,876 --> 00:36:08,116
Aquí hay microcalcificaciones, 
allí, allí, allí, allí.

600
00:36:10,315 --> 00:36:12,304
Pero no lo entiendo. 
Él, él no te dio el diagnóstico.

601
00:36:12,364 --> 00:36:13,104
No te lo explicó

602
00:36:16,578 --> 00:36:16,778
No.

603
00:36:17,152 --> 00:36:18,425
Mira, entonces, no sé qué pasó.

604
00:36:18,474 --> 00:36:20,494
Tal vez no se atrevió a decírtelo. 
el teléfono, pero...

605
00:36:21,155 --> 00:36:24,315
Bueno, en cualquier caso, ¿qué es? 
Lo cierto es que todos los médicos

606
00:36:25,024 --> 00:36:26,944
te diría que hicieras un 
ablación completa.

607
00:36:27,743 --> 00:36:29,183
Pero no, no tengo esa opinión.

608
00:36:30,023 --> 00:36:33,643
Estoy a favor de intentar conservar 
siempre que sea posible.

609
00:36:34,791 --> 00:36:35,231
Tú entiendes

610
00:36:37,358 --> 00:36:39,058
? Mira, te lo mostraré.

611
00:36:40,039 --> 00:36:41,639
Allí, la zona del cáncer. 
eso debe ser eliminado.

612
00:36:43,525 --> 00:36:43,865
Ya ves,

613
00:36:44,865 --> 00:36:46,925
Estas son las dos lesiones 
que están ahí.

614
00:36:47,911 --> 00:36:51,490
Obviamente, manteniéndose saludable 
tejidos a raya.

615
00:36:53,675 --> 00:36:54,115
Así que eh,

616
00:36:55,188 --> 00:36:55,968
No va a ser fácil

617
00:36:57,027 --> 00:36:58,587
pero creo que puedo hacerlo.

618
00:36:59,172 --> 00:37:02,745
Y si tomas esta decisión, 
Puedo comprometerme a operarte, eh, en

619
00:37:02,829 --> 00:37:06,178
cuatro o cinco días. Mais je comprendrais 
très bien que vous préfériez vous faire

620
00:37:06,258 --> 00:37:08,078
operar en su casa en Los Ángeles.

621
00:37:12,866 --> 00:37:13,686
¿Lo entiendes?

622
00:37:24,644 --> 00:37:36,673
Ey

623
00:37:36,882 --> 00:37:38,262
Eden, ¿cómo estás, cariño?

624
00:37:38,414 --> 00:37:38,854
Hola mamá.

625
00:37:39,755 --> 00:37:40,275
¿Dónde estás?

626
00:37:40,674 --> 00:37:41,874
Estoy en París, ¿recuerdas?

627
00:37:44,160 --> 00:37:45,020
¿Qué eres, qué estás haciendo?

628
00:37:46,554 --> 00:37:47,634
Jugando con el perro.

629
00:37:49,676 --> 00:37:50,476
Ven aquí, vamos.

630
00:37:50,633 --> 00:37:53,193
Oye, lamento lo del otro día.
El eh...

631
00:37:53,391 --> 00:37:54,600
¿Hiciste la tarea de matemáticas?

632
00:37:56,130 --> 00:37:56,259
Venir

633
00:37:58,447 --> 00:37:58,727
aquí. ¿Miel?

634
00:37:59,386 --> 00:38:00,326
Sí, sí, lo hice.

635
00:38:01,818 --> 00:38:02,938
¿Qué vas a hacer ahora?

636
00:38:03,963 --> 00:38:05,643
Estoy haciendo eso de la moda.

637
00:38:06,663 --> 00:38:10,238
Oh sí. ¿Es ese vampiro?
cosa que me dijiste

638
00:38:10,321 --> 00:38:11,341
¿acerca de? ¿Es divertido?

639
00:38:11,834 --> 00:38:12,434
Sí, está bien.

640
00:38:16,220 --> 00:38:18,520
Lo siento, tengo que irme.
No puedo hablar contigo.

641
00:38:19,074 --> 00:38:19,854
Está bien, cariño. Bueno,

642
00:38:22,196 --> 00:38:23,416
Que tengas un buen día, ¿vale? Te amo.

643
00:38:25,164 --> 00:38:25,484
te amo,

644
00:38:27,175 --> 00:38:27,415
cariño.

645
00:38:27,826 --> 00:38:28,846
Sí. Adiós mamá.

646
00:38:33,017 --> 00:38:34,777
Euh oui, oui, en lo que respecta a la justicia 
el último premio.

647
00:38:35,736 --> 00:38:36,566
Allá. ¿Te gusta?

648
00:38:39,164 --> 00:38:40,844
Sí. ¿Podríamos hacer uno más, por favor?

649
00:38:40,926 --> 00:38:42,306
No, el director de imagen está pasado de moda.

650
00:38:42,612 --> 00:38:44,652
Entonces, ¿qué quieres mejorar?

651
00:38:44,929 --> 00:38:45,249
Nada.

652
00:38:46,883 --> 00:38:47,063
solo,

653
00:38:47,859 --> 00:38:50,179
Es, es perfecto. Muchas gracias.

654
00:38:50,770 --> 00:38:51,420
DE ACUERDO. C'est vrai.

655
00:38:51,460 --> 00:38:51,680
DE ACUERDO.

656
00:38:55,980 --> 00:38:57,520
Maxine.

657
00:38:57,684 --> 00:38:58,134
¿Qué está sucediendo?

658
00:38:59,293 --> 00:38:59,633
Nada.

659
00:39:01,170 --> 00:39:03,830
No me digas nada. 
Simplemente caminas por el set así.

660
00:39:03,947 --> 00:39:05,467
Tenía una cita que no podía cambiar.

661
00:39:06,704 --> 00:39:07,485
Eso es todo. Lo lamento.

662
00:39:11,263 --> 00:39:12,343
Gracias por recibir la foto.

663
00:39:16,530 --> 00:39:17,290
Puedes posar allí.

664
00:40:13,335 --> 00:40:32,422
cristina,

665
00:40:32,736 --> 00:40:33,456
¿vienes a almorzar?

666
00:40:34,325 --> 00:40:35,125
No, tengo mucho que hacer.

667
00:40:54,387 --> 00:41:19,853
nosotros

668
00:41:20,261 --> 00:41:22,761
Se quitará el abrigo. mantendremos 
El vestido para ti ahí mismo.

669
00:41:24,934 --> 00:41:27,641
Cuidado con los alfileres. 
Lentamente, con delicadeza.

670
00:41:27,711 --> 00:41:31,305
Cuidado con los alfileres. Cristina, eh, 
tu pecho es mucho

671
00:41:31,389 --> 00:41:34,279
demasiado grande, mira. ¿Qué pasó? 
No entiendo.

672
00:41:35,238 --> 00:41:38,538
Ahí no va nada. 
Tienes que, tienes que tomarlo todo. 
hacia atrás a lo largo de la costura.

673
00:41:38,877 --> 00:41:39,997
Te tomarás el tiempo para hacerlo.

674
00:41:40,141 --> 00:41:41,441
Sin embargo, confié en las medidas.

675
00:41:41,750 --> 00:41:43,870
Sí, pero verás, tenemos que 
empezar todo eso de nuevo.

676
00:41:44,929 --> 00:41:45,409
Atención.

677
00:41:46,710 --> 00:41:48,050
¡Ay! Indulto. Lo lamento.

678
00:41:50,272 --> 00:41:50,960
tenemos mucho

679
00:41:51,000 --> 00:41:56,283
de

680
00:41:56,391 --> 00:41:57,401
trabajo.

681
00:41:58,393 --> 00:41:59,573
Vamos, apurémonos un poco.

682
00:42:03,181 --> 00:42:04,601
¿Entonces trabajas aquí?

683
00:42:05,230 --> 00:42:05,970
Soy un modelo en forma.

684
00:42:07,184 --> 00:42:08,944
Paso muchas horas con tu vestido.

685
00:42:11,129 --> 00:42:12,909
Entonces estás abriendo el espectáculo.

686
00:42:14,557 --> 00:42:16,197
Nadie me dijo nada.

687
00:42:17,104 --> 00:42:18,304
Bueno, te lo digo,

688
00:42:19,728 --> 00:42:21,068
este vestido abre el espectáculo.

689
00:42:21,912 --> 00:42:22,392
¿Estás seguro?

690
00:42:23,290 --> 00:42:26,978
Sí. Y, ya sabes, cuando abres el programa, 
no hay nadie frente a ti

691
00:42:27,063 --> 00:42:29,902
para marcar el ritmo para ti. 
Entonces tendrás que hacerlo tú mismo.

692
00:42:29,975 --> 00:42:30,615
Qué quieres decir

693
00:42:32,194 --> 00:42:32,654
? Esperar.

694
00:42:33,954 --> 00:42:34,554
¿A dónde vas?

695
00:42:35,561 --> 00:42:38,441
Estoy fuera de aquí. tengo un rodaje en 
Amsterdam mañana, así que

696
00:42:39,215 --> 00:42:39,855
tengo que ir allí.

697
00:42:43,615 --> 00:42:43,975
Hola.

698
00:42:44,170 --> 00:42:45,330
Hola, hermosa.

699
00:42:45,538 --> 00:42:46,612
Dios mío. Cómo estás ?

700
00:42:46,657 --> 00:42:47,817
Mucho tiempo sin verlo.

701
00:42:48,283 --> 00:42:48,262
Sí.

702
00:42:48,292 --> 00:42:51,602
Cómo estás ? ¿Vienes mañana? 
No, tengo una sesión fotográfica en Amsterdam.

703
00:42:52,702 --> 00:42:55,022
Bueno, te veré. Nos vemos.

704
00:42:55,859 --> 00:42:56,439
¿Quién es ese?

705
00:42:57,217 --> 00:42:58,877
Romeo. Tengo que llegar a conocerla.

706
00:42:58,958 --> 00:43:00,058
¿Su nombre es Romeo?

707
00:43:00,144 --> 00:43:00,364
Sí.

708
00:43:03,167 --> 00:43:03,707
¿De dónde eres?

709
00:43:04,812 --> 00:43:07,252
Sudán del Sur. Pero crecí en Kenia.

710
00:43:08,064 --> 00:43:09,264
Nos mudamos allí después de la guerra.

711
00:43:11,565 --> 00:43:11,765
Oh.

712
00:43:13,421 --> 00:43:14,081
Soy de Ucrania.

713
00:43:14,837 --> 00:43:17,697
Mi ciudad natal se llama Zaporizhzhia.

714
00:43:18,185 --> 00:43:18,945
Zaporizhzhia.

715
00:43:19,084 --> 00:43:19,984
¿Alguna vez has oído eso?

716
00:43:21,265 --> 00:43:22,005
Es un gran lugar

717
00:43:23,235 --> 00:43:23,635
para irse.

718
00:43:23,962 --> 00:43:25,862
¿Por qué dirías eso de tu 
propia ciudad natal?

719
00:43:26,621 --> 00:43:29,201
tengo una relacion de amor-odio 
con este lugar, lo juro.

720
00:43:29,395 --> 00:43:32,875
Es como si me hubiera estado siguiendo 
durante años, aunque ni siquiera

721
00:43:33,260 --> 00:43:33,980
vivir allí más.

722
00:43:34,599 --> 00:43:35,759
¿Y dónde vives ahora?

723
00:43:36,703 --> 00:43:37,702
Bueno, Kiev.

724
00:43:38,597 --> 00:43:39,937
De hecho, logré comprar un lugar.

725
00:43:40,300 --> 00:43:41,147
Compraste un lugar.

726
00:43:41,189 --> 00:43:41,440
Mmmm.

727
00:43:42,328 --> 00:43:42,548
Guau.

728
00:43:43,380 --> 00:43:45,540
¿Cuánto dinero ahorraste?
comprar un lugar?

729
00:43:46,384 --> 00:43:49,084
Creo que fue entre treinta 
y cuarenta k.

730
00:43:49,808 --> 00:43:50,828
Debería ser algo como esto.

731
00:43:51,606 --> 00:43:52,366
¿No ahorraste más?

732
00:43:52,984 --> 00:43:53,544
Mmm,

733
00:43:54,648 --> 00:43:58,412
Podría, pero primero lo arruiné. 
Así que no jodas

734
00:43:58,494 --> 00:44:00,574
arriba como yo. Ya sabes, 
Sea inteligente con su dinero.

735
00:44:01,727 --> 00:44:05,427
De todos modos, si no hiciera fotos, 
Probablemente ya estaría muerto. Entonces...

736
00:44:06,003 --> 00:44:07,233
¿Cuánto tiempo llevas en esto?

737
00:44:08,461 --> 00:44:11,488
Creo que ya son ocho años. 
Tengo veintitrés años, así que ha pasado un tiempo.

738
00:44:11,560 --> 00:44:13,480
Veintitrés. Pareces más joven que eso.

739
00:44:14,267 --> 00:44:16,717
Oh, siento que he vivido 
Mil malditas vidas ya

740
00:44:16,936 --> 00:44:18,756
Pero de todos modos,
Debo ir a la estación.

741
00:44:19,098 --> 00:44:19,838
¿Puedo ir contigo?

742
00:44:22,293 --> 00:44:22,813
Venir.

743
00:44:24,588 --> 00:44:25,468
Vas a ser una estrella.

744
00:44:25,966 --> 00:44:27,546
Sí, claro. 
No te burles de mí, niña.

745
00:44:27,821 --> 00:44:29,721
No, te lo digo en serio.

746
00:44:29,983 --> 00:44:30,963
Como un maldito ícono.

747
00:44:31,456 --> 00:44:32,036
Joder, sí.

748
00:44:33,178 --> 00:44:33,818
Como un icono.

749
00:44:33,867 --> 00:44:35,547
No sé. no quiero 
Arruina mi vida, ¿sabes?

750
00:44:36,354 --> 00:44:39,914
Bueno, entonces no lo arruines. 
De todos modos, todo está en tus manos.

751
00:44:40,792 --> 00:44:41,812
Eso es demasiada presión, hermano.

752
00:44:44,638 --> 00:44:48,378
Probablemente nos veremos en alguna parte 
en la ciudad, en todo el mundo.

753
00:44:49,114 --> 00:44:51,914
Estaré en Shenzhen en marzo.

754
00:44:52,558 --> 00:44:53,283
¿Dónde?

755
00:44:53,323 --> 00:44:55,383
Shénzhen. En China.

756
00:44:56,231 --> 00:44:56,411
De acuerdo.

757
00:44:56,824 --> 00:44:58,244
No arruines el espectáculo.

758
00:45:12,320 --> 00:46:20,550
Bueno,

759
00:46:21,517 --> 00:46:23,922
je suis content que vous avez 
pris la buena decisión.

760
00:46:23,985 --> 00:46:25,785
Je crois que je vous fais confiance.

761
00:46:26,721 --> 00:46:27,081
Vas-y.

762
00:46:33,321 --> 00:46:34,423
Oui, je prends un douze,

763
00:46:34,469 --> 00:46:39,109
là

764
00:46:56,555 --> 00:46:59,555
Hola Olivier, espero que estés bien.

765
00:47:00,669 --> 00:47:01,089
Eh,

766
00:47:02,352 --> 00:47:05,549
Recomiendo a una paciente, Maxine Walker, 
para suplementación

767
00:47:05,624 --> 00:47:06,304
imágenes.

768
00:47:07,881 --> 00:47:10,421
Presenta infiltrado 
carcinoma ductal

769
00:47:11,095 --> 00:47:13,075
asociado con una CCI extendida.

770
00:47:14,768 --> 00:47:15,588
Piel muy fina,

771
00:47:16,413 --> 00:47:17,513
uh, ochenta y cinco C.

772
00:47:18,958 --> 00:47:22,758
Descubrí, eh, 
un queloide en mi brazo izquierdo

773
00:47:23,683 --> 00:47:25,923
lo que puede indicar 
dificultad en la curación.

774
00:47:27,242 --> 00:47:30,958
Gracias por tu ayuda. voy a 
operar al paciente y yo

775
00:47:31,039 --> 00:47:32,649
No dejaré de manteneros informados.

776
00:47:33,268 --> 00:47:36,488
Agregas todas las expresiones educadas. 
Bien por ti.

777
00:47:36,635 --> 00:47:40,315
Laurent Hassen. Y envías eso 
lo más rápido posible. 
Eso es todo, gracias.

778
00:47:50,495 --> 00:47:51,125
Bien. No te preocupes,

779
00:47:52,169 --> 00:47:52,809
vamos a sacarte de allí.

780
00:47:55,575 --> 00:47:56,995
Te veré allí arriba.

781
00:48:05,465 --> 00:48:08,964
Completaremos con una resonancia magnética recién 
para comprobar que el

782
00:48:09,043 --> 00:48:10,143
los ganglios linfáticos no se ven afectados.

783
00:48:11,798 --> 00:48:12,718
Y si encuentras algo

784
00:48:13,902 --> 00:48:16,842
Si los ganglios linfáticos están afectados, 
eso significa que el cáncer ha desaparecido.

785
00:48:17,001 --> 00:48:18,421
potencialmente en el resto 
del cuerpo.

786
00:48:19,106 --> 00:48:21,510
Pero como te dije, en un setenta por ciento 
de los casos, es negativo.

787
00:48:21,574 --> 00:48:23,754
Y si es negativo, 
no hay problema.

788
00:48:24,501 --> 00:48:25,341
Entonces no habrá ningún problema.

789
00:48:29,896 --> 00:48:32,796
No debes perder este documento. 
Este es tu número.

790
00:48:33,894 --> 00:48:36,454
Y te llamaremos tan pronto como 
tener los resultados de tus exámenes.

791
00:48:39,193 --> 00:48:39,758
GRACIAS.

792
00:48:39,796 --> 00:48:41,040
¿Es mejor allí? ¿Me oyes?

793
00:48:41,087 --> 00:48:41,737
Sí.

794
00:48:41,776 --> 00:48:44,709
Llamé al diseñador gráfico del lobo. 
y tiene dificultad para integrarse porque

795
00:48:44,780 --> 00:48:45,080
no es el bueno.

796
00:48:46,234 --> 00:48:48,134
Ah bien? Creo que puede funcionar.

797
00:48:48,682 --> 00:48:51,501
Sí, lo juro, al menos lo ha intentado. 
cinco veces, realmente no funciona.

798
00:48:51,628 --> 00:48:52,184
Sí.

799
00:48:52,222 --> 00:48:55,202
¿No tienes otro plan, un poco? 
¿Más clásico con el que podríamos probar?

800
00:48:55,971 --> 00:48:56,931
Lo siento, eso-

801
00:48:57,043 --> 00:48:57,673
No puedo oírte allí.

802
00:48:57,712 --> 00:48:58,492
No capta bien.

803
00:48:59,377 --> 00:49:01,637
Hola ? Hola ?

804
00:49:11,353 --> 00:49:12,613
¿Has estado esperando mucho?

805
00:49:14,873 --> 00:49:15,253
Sí.

806
00:49:18,106 --> 00:49:19,926
Creo que hay tres personas más.

807
00:49:20,555 --> 00:49:22,395
Luego tú y luego yo.

808
00:49:29,737 --> 00:49:30,917
¿Te vas a operar?

809
00:49:32,014 --> 00:49:32,194
Sí.

810
00:49:34,157 --> 00:49:34,977
En unos días.

811
00:49:36,567 --> 00:49:37,706
Estoy un poco asustado.

812
00:49:40,279 --> 00:49:40,819
Yo también.

813
00:49:43,148 --> 00:49:44,187
Estoy seguro de que todo estará bien.

814
00:49:49,538 --> 00:49:52,638
Lamento decírtelo, pero creo
Deberías quitarte las joyas.

815
00:49:52,809 --> 00:49:54,249
No tienen mucho tiempo.

816
00:49:55,143 --> 00:49:55,363
Oh.

817
00:49:57,229 --> 00:49:57,749
Gracias.

818
00:50:02,509 --> 00:50:06,449
Estaremos bien. Estoy seguro de ello. 
Todo irá bien.

819
00:50:08,918 --> 00:50:09,458
Eso espero.

820
00:50:12,840 --> 00:50:13,180
Ya sabes,

821
00:50:16,761 --> 00:50:17,461
anoche,

822
00:50:18,560 --> 00:50:21,900
Le di una fiesta especial 
Yo mismo con todo lo que amo.

823
00:50:22,749 --> 00:50:24,609
Me dije a mí mismo que lo merezco.

824
00:50:26,193 --> 00:50:28,513
Que debo aprovechar la vida al máximo, ¿no?

825
00:50:30,421 --> 00:50:31,641
On va pas se laisser faire,

826
00:50:32,449 --> 00:50:32,689
no.

827
00:50:37,241 --> 00:50:37,891
Señora Walker

828
00:50:39,068 --> 00:50:39,647
Oui, c'est moi.

829
00:50:45,133 --> 00:50:45,753
¿Cómo te llamas?

830
00:50:46,510 --> 00:50:46,670
Oh,

831
00:50:47,696 --> 00:50:48,796
Ana. ¿Y tú?

832
00:50:49,399 --> 00:50:49,999
Maxine.

833
00:50:51,293 --> 00:50:52,053
Buena suerte, Ana.

834
00:50:52,651 --> 00:50:53,690
Buena suerte, Maxine.

835
00:50:57,013 --> 00:50:57,213
En y va.

836
00:51:07,497 --> 00:51:09,537
te voy a inyectar 
contraste para la resonancia magnética.

837
00:51:09,831 --> 00:51:11,471
Bueno.

838
00:51:16,928 --> 00:51:18,048
Puede que haga un poco de calor.

839
00:51:18,268 --> 00:51:18,508
Está bien

840
00:51:25,576 --> 00:51:25,636
Oh,

841
00:51:25,690 --> 00:51:35,200
Maxine,

842
00:51:35,773 --> 00:51:36,033
va?

843
00:51:40,058 --> 00:51:40,938
Estamos sentados ahí.

844
00:51:40,995 --> 00:51:41,475
Bueno.

845
00:51:42,162 --> 00:51:44,722
Por cierto, ¿qué pasó? 
Escuché que dejaste el set.

846
00:51:45,548 --> 00:51:45,718
Oh,

847
00:51:46,601 --> 00:51:47,221
solo una hora.

848
00:51:48,801 --> 00:51:52,141
¿Cómo te va? ¿Estás feliz? 
¿Tienes todo lo que necesitas? 
con las imagenes?

849
00:51:52,378 --> 00:51:53,568
Si si. Y tú ?

850
00:51:54,004 --> 00:51:55,409
Sí, estoy feliz, pero estoy preguntando. 
usted la pregunta.

851
00:51:55,458 --> 00:51:56,028
donde estabas

852
00:51:57,065 --> 00:51:57,385
Eh,

853
00:51:58,691 --> 00:51:59,591
efectos especiales.

854
00:51:59,820 --> 00:52:00,240
Ah, OK.

855
00:52:01,274 --> 00:52:02,674
Para que te sientas listo para mañana

856
00:52:03,952 --> 00:52:05,300
Sí.

857
00:52:05,349 --> 00:52:06,089
Va a ser genial.

858
00:52:06,229 --> 00:52:07,149
Sí. Sí.

859
00:52:07,281 --> 00:52:07,901
Tiene que serlo.

860
00:52:08,161 --> 00:52:08,561
Sí.

861
00:52:09,328 --> 00:52:09,868
Prometo.

862
00:52:10,744 --> 00:52:14,469
Qu'est-ce que je

863
00:52:14,551 --> 00:52:14,821
¿Eres tú?

864
00:52:15,661 --> 00:52:16,441
Gin tonic.

865
00:52:45,763 --> 00:52:46,023
¿Cómo lo harás?

866
00:52:46,720 --> 00:52:46,880
Sí.

867
00:52:48,748 --> 00:52:49,508
Vámonos de aquí.

868
00:52:49,819 --> 00:52:50,919
Sí, claro. Quieres ir...

869
00:52:51,675 --> 00:52:53,575
Vamos a mi casa, a mi habitación de hotel.

870
00:52:56,094 --> 00:52:58,254
¿A tu hotel? Para hacer... quiero decir-

871
00:52:59,978 --> 00:53:00,678
Para tener sexo.

872
00:53:03,823 --> 00:53:06,083
Pero no es necesario. Yo sólo...

873
00:53:07,496 --> 00:53:08,036
Yo soy, ya sabes.

874
00:53:10,251 --> 00:53:13,354
Si, si quieres volver
y tener sexo me gustaria

875
00:53:13,427 --> 00:53:17,228
a. Y podríamos, podríamos

876
00:53:17,310 --> 00:53:20,545
beso aquí, si eso fuera menos, menos

877
00:53:20,620 --> 00:53:23,670
extraño, cuando llegamos allí. O,

878
00:53:25,250 --> 00:53:27,870
Puedes decirme cómo, te gustaría hacerlo.

879
00:53:30,625 --> 00:53:31,325
Sí, está bien.

880
00:53:31,697 --> 00:53:32,297
¿Puedo besarte?

881
00:53:32,653 --> 00:53:32,953
Sí.

882
00:53:33,667 --> 00:53:33,847
¿Ahora?

883
00:53:34,873 --> 00:53:35,493
Si quieres.

884
00:53:37,379 --> 00:53:37,659
Bueno.

885
00:53:44,610 --> 00:54:43,837
Qué

886
00:54:44,681 --> 00:54:45,122
¿lo es?

887
00:54:45,581 --> 00:54:49,118
Nada.

888
00:54:49,197 --> 00:54:49,617
Uno

889
00:54:50,517 --> 00:54:52,779
minuto.

890
00:54:52,841 --> 00:55:17,171
Joder.

891
00:55:29,544 --> 00:55:30,084
¿Estás bien?

892
00:55:30,730 --> 00:55:47,110
Mmmm.

893
00:56:02,899 --> 00:56:03,489
Bueno. ¿Tienes hambre?

894
00:56:04,630 --> 00:56:04,890
Sí.

895
00:56:05,147 --> 00:56:08,127
Bueno. Busquemos comida. 
¿Whisky?

896
00:56:08,762 --> 00:56:09,302
¿Vodka?

897
00:56:10,063 --> 00:56:11,283
Sí, los dos.

898
00:56:29,634 --> 00:56:29,651
Eres un imbécil.

899
00:56:29,682 --> 00:56:30,892
¿Quieres que los abra?

900
00:56:30,954 --> 00:56:31,354
Por favor.

901
00:56:44,163 --> 00:56:45,674
¿Estás saliendo con alguien en este momento?

902
00:56:47,273 --> 00:56:47,432
No.

903
00:56:48,038 --> 00:56:48,238
¿No?

904
00:56:49,454 --> 00:56:49,773
¿Tú?

905
00:56:50,851 --> 00:56:51,011
No.

906
00:56:53,012 --> 00:56:53,532
Lo mismo.

907
00:57:00,827 --> 00:57:01,377
¿Estás feliz?

908
00:57:02,540 --> 00:57:02,760
¿Qué?

909
00:57:03,707 --> 00:57:06,507
De tu película, porque es 
finalmente sucediendo.

910
00:57:06,576 --> 00:57:07,436
Sí, el mes que viene.

911
00:57:07,877 --> 00:57:08,197
Sí.

912
00:57:10,613 --> 00:57:11,113
Será bueno.

913
00:57:11,818 --> 00:57:15,018
Me encanta la forma en que reescribiste 
el personaje principal, ¿sabes?

914
00:57:15,683 --> 00:57:16,063
Es bueno.

915
00:57:19,700 --> 00:57:20,980
¿Tienes problemas, Maxine?

916
00:57:25,286 --> 00:57:25,886
¿Es malo?

917
00:57:29,323 --> 00:57:32,813
Me gustas mucho, ¿sabes?

918
00:57:33,006 --> 00:57:34,096
Mmm, yo también.

919
00:57:38,908 --> 00:57:41,148
¿Crees que somos responsables? 
¿para qué nos pasa?

920
00:57:42,638 --> 00:57:43,818
¿Qué quieres decir exactamente?

921
00:57:46,637 --> 00:57:48,277
Creo que a veces siento...

922
00:57:51,247 --> 00:57:53,407
Siento que soy responsable de 
que me pasa.

923
00:57:58,593 --> 00:57:59,033
No sé.

924
00:58:01,272 --> 00:58:01,652
No sé.

925
00:58:05,710 --> 00:58:07,530
Puedes confiar en mí, Maxine, lo sabes.

926
00:58:09,728 --> 00:58:10,128
Puede.

927
00:58:12,674 --> 00:58:13,074
Lo sé.

928
00:58:32,800 --> 00:58:34,020
Oh, es un rojo realmente bueno.

929
00:58:35,172 --> 00:58:35,392
¿No?

930
00:58:36,607 --> 00:58:37,247
¿La sangre, quieres decir?

931
00:58:37,410 --> 00:58:37,970
Mmmm.

932
00:58:38,022 --> 00:58:38,142
Sí.

933
00:58:38,903 --> 00:58:40,063
Y qué reflexivo es.

934
00:58:42,690 --> 00:58:42,890
Sí.

935
00:58:43,130 --> 00:58:43,690
Está bien, ¿no?

936
00:58:44,718 --> 00:58:45,818
Es casi como metal.

937
00:58:46,249 --> 00:58:46,749
Mmm.

938
00:58:54,360 --> 00:58:57,300
No puedo respirar.

939
00:58:58,014 --> 00:59:01,434
Sarah, tienes que calmarte. 
Ya voy. Voy a volver.

940
00:59:06,968 --> 00:59:09,368
¿Bueno? Bueno. ¡Bien, muévete, ahora! ¡Ahora!

941
00:59:09,790 --> 00:59:38,880
"Gas."

942
01:00:14,156 --> 01:00:17,221
¿Sabes algo que quiero hacer? 
Un martini de estrella porno de inmediato.

943
01:00:17,293 --> 01:00:20,493
Eso es lo que quiero hacer. no lo sé 
lo que quieres hacer, pero...

944
01:00:21,426 --> 01:00:21,946
Sí.

945
01:00:22,899 --> 01:00:23,057
Y yo solo-

946
01:00:23,090 --> 01:00:23,850
¿Y tú, Ada?

947
01:00:25,060 --> 01:00:28,120
¿Qué dicen tus padres? 
¿Sobre que eres modelo?

948
01:00:29,709 --> 01:00:32,209
Mmm. Mi papá no lo sabe.

949
01:00:33,076 --> 01:00:36,675
Él no sabe que eres... 
¿Cómo? Entonces, ¿qué le dijiste? 
cuando te fuiste?

950
01:00:38,280 --> 01:00:40,090
Solo mentí diciendo que venía por

951
01:00:41,303 --> 01:00:41,563
un,

952
01:00:43,101 --> 01:00:45,121
un programa de intercambio 
para la escuela de farmacia.

953
01:00:45,837 --> 01:00:45,897
Mmm.

954
01:00:46,736 --> 01:00:48,716
Sí, y espero que consigas 
tan jodidamente rico que no-

955
01:00:48,773 --> 01:00:50,244
... tengo que pensar en ello 
nunca más.

956
01:00:50,294 --> 01:00:50,755
Sí.

957
01:00:50,792 --> 01:00:52,792
Y puedes comprarle un 
casa como regalo de disculpa.

958
01:00:53,164 --> 01:00:53,344
Eso-

959
01:00:53,451 --> 01:00:53,771
fácil

960
01:00:53,833 --> 01:00:54,673
... siempre... Eso servirá.

961
01:00:56,378 --> 01:00:57,918
Creo que eso irá a casa limpio.

962
01:00:57,985 --> 01:00:58,185
Sí.

963
01:00:58,310 --> 01:00:58,356
Sí.

964
01:00:58,387 --> 01:00:59,047
Todo estará bien.

965
01:00:59,802 --> 01:01:01,282
Ya viene el champán.

966
01:01:02,959 --> 01:01:02,969
Hola.

967
01:01:03,036 --> 01:01:04,026
Ah, sí.

968
01:01:04,489 --> 01:01:04,749
Hurra.

969
01:01:05,293 --> 01:01:05,678
Ah, gracias.

970
01:01:05,714 --> 01:01:08,835
Está bien, pero si tú... Está bien, voy a 
Te enseño esto muy rápido.

971
01:01:08,909 --> 01:01:09,149
Bueno.

972
01:01:10,114 --> 01:01:10,614
¿Quieres uno?

973
01:01:10,956 --> 01:01:11,216
Sí.

974
01:01:11,778 --> 01:01:12,258
Varios.

975
01:01:12,295 --> 01:01:13,375
¿Puedo tener uno también?

976
01:01:13,424 --> 01:01:14,044
Sí, claro.

977
01:01:14,189 --> 01:01:14,782
El paseo.

978
01:01:14,820 --> 01:01:15,500
Tipo.

979
01:01:15,605 --> 01:01:16,065
Sí, estamos buscando.

980
01:01:16,102 --> 01:01:17,223
Lo siento. Jesús.

981
01:01:17,269 --> 01:01:17,709
Lo siento.

982
01:01:17,843 --> 01:01:21,266
Ustedes están bastante borrachos.
Déjalo ir. Como, agarrar el culo.

983
01:01:21,344 --> 01:01:22,352
Bueno, básicamente-

984
01:01:22,396 --> 01:01:22,866
Está bien, dale.

985
01:01:22,903 --> 01:01:26,317
... es más como una pluma. 
Si es para Chanel, es muy parecido a esto.

986
01:01:26,394 --> 01:01:28,314
Es muy tranquilo.

987
01:01:28,623 --> 01:01:28,697
Mmm. Elegante.

988
01:01:28,728 --> 01:01:30,247
Es muy elegante.

989
01:01:30,316 --> 01:01:30,996
Como un profesional.

990
01:01:31,789 --> 01:01:35,119
Sí. Y luego el pequeño giro.

991
01:01:35,195 --> 01:01:35,935
Es dar, oh, eso me gusta.

992
01:01:37,643 --> 01:01:37,651
Oh.

993
01:01:37,682 --> 01:01:38,562
Un pequeño ojo de reojo.

994
01:01:38,619 --> 01:01:42,043
Supongo que supongo que LV. 
aunque es un poco

995
01:01:42,120 --> 01:01:42,960
más...

996
01:01:44,129 --> 01:01:44,637
Chica mala.

997
01:01:44,674 --> 01:01:45,624
Muy duro.

998
01:01:45,717 --> 01:01:46,338
Energía de chica mala.

999
01:01:46,377 --> 01:01:47,327
Y muy, es, como, muy...

1000
01:01:48,912 --> 01:01:50,448
Oh, sí, esa es ella. Lo siento.

1001
01:01:50,500 --> 01:01:50,800
Sí.

1002
01:01:51,953 --> 01:01:52,584
Espera, déjame-

1003
01:01:52,623 --> 01:01:54,223
Voy a mostrarle exactamente-

1004
01:01:54,613 --> 01:01:54,987
Muéstrame por el otro

1005
01:01:55,023 --> 01:01:55,934
...cuánto valgo.

1006
01:01:57,922 --> 01:02:01,233
No, ¿ves? Es como caderas, caderas. 
Eres un poco sexy, pero eres

1007
01:02:01,309 --> 01:02:04,529
misterioso también. No estás muy seguro 
lo que estás haciendo, pero estás caliente.

1008
01:02:04,790 --> 01:02:05,570
Esa es la vibra.

1009
01:02:05,900 --> 01:02:06,160
De todos modos-

1010
01:02:06,206 --> 01:02:06,366
Ahí tienes

1011
01:02:06,703 --> 01:02:07,383
... tu turno.

1012
01:02:07,851 --> 01:02:09,011
De este lado.

1013
01:02:10,415 --> 01:02:13,575
Hace mucho calor aquí. Vamos a ver.

1014
01:02:14,815 --> 01:02:15,275
Excelente.

1015
01:02:18,373 --> 01:02:21,853
Tal vez un poco más de brazos 
y un poquito-

1016
01:02:22,200 --> 01:02:22,415
si

1017
01:02:22,448 --> 01:02:24,815
... más... Simplemente, muy confiado.

1018
01:02:24,878 --> 01:02:26,348
Sólo tienes que, como, 
saber que lo tienes.

1019
01:02:26,399 --> 01:02:27,831
Y también hay que relajarse.

1020
01:02:27,882 --> 01:02:28,757
Quizás un poco más rápido.

1021
01:02:28,800 --> 01:02:29,840
Sí, eso es bueno.

1022
01:02:30,005 --> 01:02:30,522
Sí, eso es mucho mejor.

1023
01:02:30,560 --> 01:02:31,120
Eso es bueno.

1024
01:02:31,612 --> 01:02:31,648
Oh.

1025
01:02:31,679 --> 01:02:32,026
O*, mierda.

1026
01:02:32,062 --> 01:02:32,098
Calle.

1027
01:02:32,129 --> 01:02:32,289
Eres-

1028
01:02:32,626 --> 01:02:33,162
Oh*, joder.

1029
01:02:33,200 --> 01:02:33,540
¿Estás bien?

1030
01:02:33,879 --> 01:02:34,469
¿Estás bien?

1031
01:02:35,037 --> 01:02:35,280
Sí, estoy bien.

1032
01:02:35,314 --> 01:02:35,633
Sí, sí, estoy bien.

1033
01:02:35,668 --> 01:02:36,268
¿Necesitas una mano?

1034
01:02:36,873 --> 01:02:37,333
Estoy bien.

1035
01:02:37,504 --> 01:02:37,924
¿Está seguro?

1036
01:02:38,097 --> 01:02:38,258
Sí.

1037
01:02:38,881 --> 01:02:39,842
Bueno. Joder.

1038
01:02:40,757 --> 01:02:42,113
Ni siquiera eres malo. Como,

1039
01:02:42,162 --> 01:02:46,219
¿qué?

1040
01:02:46,305 --> 01:02:47,305
Lindo.

1041
01:02:48,792 --> 01:02:50,552
Es, es-

1042
01:02:50,877 --> 01:02:52,017
Lindo.

1043
01:02:52,063 --> 01:03:03,363
Adiós.

1044
01:03:04,766 --> 01:03:10,549
Estás

1045
01:03:10,658 --> 01:03:12,438
Ni siquiera está mal. ¿Cómo qué?

1046
01:03:12,686 --> 01:03:14,426
Lindo. Es, es-

1047
01:04:26,522 --> 01:04:29,982
¿Quién puede creer?
Necesito esperanza.

1048
01:04:30,138 --> 01:04:32,098
De lo contrario, no soy nada.

1049
01:04:32,520 --> 01:04:33,110
Hablan todo de mí,

1050
01:04:33,869 --> 01:04:36,820
se ríen de mí. Pero no estoy escuchando
a la mierda. Mis chicas en camino cada ciudad.

1051
01:04:36,891 --> 01:04:40,641
Grandes tetas en monstruos, coño limpio, cabello liso. 
Mírame a los ojos cuando hables.

1052
01:04:40,737 --> 01:04:42,971
El hielo estará listo. Odio las perras 
quien besa mis pies.

1053
01:04:43,032 --> 01:04:45,965
Creí haberte dicho que no quiero a tu hombre. 
No, no podemos patearlo, no vale la pena.

1054
01:04:46,036 --> 01:04:46,236
Ey.

1055
01:04:47,567 --> 01:04:49,254
¿Puedo pedirte un favor?

1056
01:04:49,307 --> 01:04:51,108
Mmmm. Qué es eso ?

1057
01:04:51,163 --> 01:04:53,190
¿Podrías adelantarme? 
dos mil euros?

1058
01:04:53,248 --> 01:04:54,634
Te lo devolveré tan pronto como 
Me pagan.

1059
01:04:54,683 --> 01:04:57,963
Dos mil euros. ¿Soy una cuenta bancaria? 
o algo para ti?

1060
01:04:58,146 --> 01:05:01,966
Por favor. Te reembolsaré los intereses. 
Realmente lo necesito.

1061
01:05:32,945 --> 01:05:37,464
Leurs

1062
01:05:37,557 --> 01:05:40,076
cuerpo en batalla como el de 
papillons pris dans la lumière

1063
01:05:45,266 --> 01:05:47,867
Chacune, como un comete, 
sigue su propia trayectoria

1064
01:05:55,099 --> 01:05:57,340
Pero todos observaron su 
la juventud arde en la noche

1065
01:06:07,611 --> 01:06:09,192
Queríamos que fueran imágenes ligeras,

1066
01:06:10,461 --> 01:06:11,621
cuerpos sin palabras

1067
01:06:15,435 --> 01:06:17,895
Pero sabía que un día ellos 
todos querían gritar,

1068
01:06:18,994 --> 01:06:19,514
como yo.

1069
01:06:25,479 --> 01:06:25,760
vamos,

1070
01:06:25,795 --> 01:06:33,725
Mireille

1071
01:06:37,398 --> 01:06:37,638
Oye.

1072
01:06:38,067 --> 01:06:38,848
¿Hola, cómo estás?

1073
01:06:38,986 --> 01:06:39,635
Muy largo.

1074
01:06:39,674 --> 01:06:40,554
Sí.

1075
01:06:41,587 --> 01:06:42,482
Es bueno verte.

1076
01:06:42,525 --> 01:06:43,401
¿Qué estás haciendo ahí?

1077
01:06:43,443 --> 01:06:46,303
Sí, voy a maquillarme.
de un actor americano aquí para 
el desfile de moda de esta noche.

1078
01:06:46,467 --> 01:06:46,786
Bueno.

1079
01:06:47,671 --> 01:06:49,151
A todos. Besos a Claus.

1080
01:06:52,607 --> 01:06:54,707
No me importa el estilo, 
en, en el libro.

1081
01:06:55,936 --> 01:06:58,256
digo las cosas como ellas, 
me pasan a mi.

1082
01:06:59,896 --> 01:07:00,904
Haz el gesto, sí, ya está.

1083
01:07:00,948 --> 01:07:01,108
Sí.

1084
01:07:01,924 --> 01:07:05,423
Como me atacan, si quieres, 
cómo me ciegan.

1085
01:07:05,501 --> 01:07:08,041
Personas que esperan ayuda, 
por ejemplo, con la escritura, ya sabes,

1086
01:07:09,346 --> 01:07:11,846
que esperan tener tiempo, 
que esperan tener calma,

1087
01:07:12,599 --> 01:07:14,239
una casa tranquila.

1088
01:07:15,181 --> 01:07:15,781
Eso no es cierto.

1089
01:07:16,616 --> 01:07:18,916
Sólo tienen que escribir en todas partes. 
Escribimos en todas partes.

1090
01:07:21,131 --> 01:07:22,631
No son escritores 
Quiero decir, eso es lo que son.

1091
01:07:24,670 --> 01:07:27,870
Sé que cuando no escribes, 
Bueno, no escribes.

1092
01:07:46,116 --> 01:07:47,136
¿Quieres beber algo?

1093
01:07:48,010 --> 01:07:51,510
Tengo coca. 
Me queda un poco de jugo de frutas.

1094
01:07:52,066 --> 01:07:52,336
Agua.

1095
01:07:52,755 --> 01:07:53,121
¿Agua?

1096
01:07:53,156 --> 01:07:53,496
Agua.

1097
01:08:03,583 --> 01:08:05,523
Ya sabes, eso es serio.

1098
01:08:08,901 --> 01:08:09,201
Eh

1099
01:08:13,034 --> 01:08:14,374
No tengo buenas noticias, señora Walker.

1100
01:08:15,061 --> 01:08:17,861
Recibimos los resultados de sus análisis. 
y no es lo que esperábamos.

1101
01:08:19,519 --> 01:08:22,559
La resonancia magnética mostró linfa sospechosa. 
nodos y, eh,

1102
01:08:23,575 --> 01:08:24,875
creemos que tenemos que empezar

1103
01:08:26,521 --> 01:08:27,421
quimioterapia.

1104
01:08:29,295 --> 01:08:30,595
¿Quimioterapia?

1105
01:08:31,151 --> 01:08:32,691
Sí, tenemos que hacer quimioterapia.

1106
01:08:33,944 --> 01:08:37,624
Debido a que el cáncer es demasiado agresivo, 
Más agresivo de lo que pensábamos.

1107
01:08:38,210 --> 01:08:40,150
El cáncer es demasiado agresivo.

1108
01:08:42,648 --> 01:08:44,228
Entonces, tengo que preguntarte si, eh,

1109
01:08:45,001 --> 01:08:48,061
tienes profesional 
proyectos en los próximos meses.

1110
01:08:49,574 --> 01:08:50,054
Sí, yo--

1111
01:08:52,118 --> 01:08:54,398
Tengo que rodar mi, mi próxima película.

1112
01:08:54,969 --> 01:08:55,549
Porque de hecho,

1113
01:08:56,595 --> 01:08:57,895
te lo explicaré, 
será necesario que

1114
01:08:58,604 --> 01:09:00,324
Dejaste tu vida a un lado 
por un rato.

1115
01:09:01,167 --> 01:09:01,687
No puedo.

1116
01:09:02,659 --> 01:09:03,559
No puedo. Yo, yo, yo tengo

1117
01:09:04,726 --> 01:09:08,432
Trabajé muy duro para no
-- yo
-- No, por favor, yo, yo,

1118
01:09:08,513 --> 01:09:12,313
Realmente he trabajado mucho
-- He trabajado muy duro para lograrlo y yo,

1119
01:09:12,397 --> 01:09:14,437
Necesito trabajar. Necesito el dinero.

1120
01:09:14,827 --> 01:09:18,496
Entiendo. Pero lo que te estoy diciendo 
es dejar tu vida a un lado por un

1121
01:09:18,576 --> 01:09:20,576
Poco tiempo para centrarme en ti.

1122
01:09:20,853 --> 01:09:22,553
Lo necesitarás para la quimioterapia.

1123
01:09:22,996 --> 01:09:26,551
Es muy importante que haga esta película. 
Es muy importante.

1124
01:09:26,631 --> 01:09:29,271
Me ha llevado mucho tiempo. 
Necesito trabajar.

1125
01:09:29,806 --> 01:09:30,746
No lo entiendes.

1126
01:09:30,973 --> 01:09:33,413
Sí, lo entiendo muy bien. eres tu quien 
No lo entiende, señora Walker.

1127
01:09:33,900 --> 01:09:34,460
Nosotros, lo que queremos,

1128
01:09:35,488 --> 01:09:38,176
es que puedes trabajar el mayor tiempo posible, 
hacer películas el mayor tiempo posible

1129
01:09:38,243 --> 01:09:39,023
el mayor tiempo posible.

1130
01:09:40,405 --> 01:09:42,845
No todo el mundo tiene tanta suerte. 
Tienes esta oportunidad.

1131
01:09:43,581 --> 01:09:46,481
Algunos pacientes ni siquiera tienen ya esta tarjeta. 
Ya es demasiado tarde.

1132
01:09:47,789 --> 01:09:50,849
Puedo empezar inmediatamente después de filmar.

1133
01:09:51,367 --> 01:09:51,947
Justo después.

1134
01:09:52,955 --> 01:09:53,855
Pero no funciona así.

1135
01:09:55,155 --> 01:09:57,295
No hay tiempo que perder.

1136
01:09:59,574 --> 01:10:02,274
Yo, entiendo que la quimioterapia 
tiene desventajas,

1137
01:10:03,286 --> 01:10:03,846
pero créeme,

1138
01:10:04,586 --> 01:10:06,406
Es menos difícil vivir con 
que una metástasis cerebral.

1139
01:10:07,762 --> 01:10:10,695
Entonces sí, perderás el cabello, 
pero si tengo algún consejo para ti,

1140
01:10:10,766 --> 01:10:13,326
es para cortarlos tu mismo 
antes de que comience el tratamiento.

1141
01:10:13,635 --> 01:10:16,195
es mejor que verlos 
caen a puñados, te lo aseguro

1142
01:10:17,090 --> 01:10:18,850
Entonces con la quimioterapia, con uh,

1143
01:10:19,616 --> 01:10:23,236
radioterapia, terapia hormonal, 
tienes un ochenta por ciento de posibilidades

1144
01:10:23,691 --> 01:10:25,071
supervivencia a los cinco años.

1145
01:10:26,599 --> 01:10:28,079
Existe la posibilidad de que muera.

1146
01:10:30,788 --> 01:10:32,328
Bueno, tengo una noticia que contaros.

1147
01:10:33,333 --> 01:10:34,093
Todos vamos a morir.

1148
01:10:36,375 --> 01:10:37,335
Todos van a morir.

1149
01:10:41,253 --> 01:10:43,033
Tienes que hacer este tratamiento.

1150
01:10:43,778 --> 01:10:44,497
Tienes que hacerlo.

1151
01:10:45,615 --> 01:10:46,595
¿Has hablado con tu 
hija al respecto?

1152
01:10:47,661 --> 01:10:49,281
No. Ella es una adolescente.

1153
01:10:53,152 --> 01:10:55,812
W-- Ella es-- No voy a asustarla

1154
01:10:56,519 --> 01:10:57,859
con esto. Maldita sea

1155
01:10:58,796 --> 01:10:59,336
yo*.

1156
01:10:59,561 --> 01:11:00,831
Necesitas hablar con él. Tienes--

1157
01:11:01,570 --> 01:11:04,550
Tú, debes encontrar la palabra para hablar con ella. 
Es importante. Es tu hija.

1158
01:11:08,802 --> 01:12:28,750
cristina,

1159
01:12:29,879 --> 01:12:32,599
¿Qué estás haciendo? yo solo coso 
un pelo en el vestido.

1160
01:12:32,768 --> 01:12:35,708
Es para tener suerte. Ok, lo entregaremos pronto, eh. 
Sí.

1161
01:12:37,015 --> 01:13:14,915
GRACIAS.

1162
01:13:18,012 --> 01:13:21,912
Oye, es el Edén. No puedo hablar ahora 
así que deja un mensaje después del pitido.

1163
01:13:23,025 --> 01:13:26,065
Cariño, soy mamá. puedo ver 
que estás en línea,

1164
01:13:26,889 --> 01:13:27,969
pero no estás respondiendo.

1165
01:13:28,745 --> 01:13:28,825
entonces

1166
01:13:29,625 --> 01:13:31,225
está bien. Yo sólo...

1167
01:13:32,820 --> 01:13:33,380
Te amo.

1168
01:13:37,889 --> 01:13:41,149
Bien, si quieres, puedo ralentizarlo.
hacia abajo un poquito, así.

1169
01:13:42,424 --> 01:13:42,824
¿Qué opinas?

1170
01:13:45,542 --> 01:13:46,302
Maxine, ¿qué opinas?

1171
01:13:46,632 --> 01:13:48,188
Sí. ¿Qué estás diciendo?

1172
01:13:48,239 --> 01:13:49,319
¿Te parece bien si lo desacelero así?

1173
01:13:51,052 --> 01:13:51,192
Sí.

1174
01:13:51,415 --> 01:13:53,515
Tenemos que, tenemos que darnos prisa, 
Lo juro, tenemos que terminar ahí.

1175
01:13:53,826 --> 01:13:54,846
Quiero reducir la velocidad, pero yo-

1176
01:13:55,394 --> 01:13:55,434
si,

1177
01:13:56,466 --> 01:13:57,549
Ça va ?

1178
01:13:57,594 --> 01:13:57,648
Ça va.

1179
01:13:57,680 --> 01:13:57,851
Ça va.

1180
01:13:58,876 --> 01:14:00,262
Bon, faut qu'on lance les essais.

1181
01:14:00,311 --> 01:14:01,225
Ouais.

1182
01:14:01,268 --> 01:14:03,128
El desfiladero comienza en tres horas.

1183
01:14:05,362 --> 01:14:16,107
Sí.

1184
01:14:16,285 --> 01:14:16,425
Hola.

1185
01:14:17,012 --> 01:14:18,532
Um, acabo de cerrarlo.

1186
01:14:18,868 --> 01:14:19,088
Sí.

1187
01:14:19,136 --> 01:14:20,196
Sí. Tiene buena pinta.

1188
01:14:20,360 --> 01:14:20,820
¿Te gusta?

1189
01:14:20,934 --> 01:14:21,134
Sí.

1190
01:14:21,183 --> 01:14:21,403
Fresco.

1191
01:14:21,566 --> 01:14:22,946
Sí. ¿Quieres mirar?

1192
01:14:23,249 --> 01:14:23,369
Sí.

1193
01:14:23,460 --> 01:14:23,680
Pantalla.

1194
01:14:23,727 --> 01:14:24,147
Por supuesto que sí.

1195
01:14:25,180 --> 01:14:27,180
Lo siento por lo de anoche.

1196
01:14:27,802 --> 01:14:27,942
No.

1197
01:14:28,185 --> 01:14:28,845
Mi error.

1198
01:14:29,103 --> 01:14:29,863
No te preocupes, está bien.

1199
01:14:30,060 --> 01:14:30,420
¿Está bien?

1200
01:14:30,576 --> 01:14:30,756
Sí.

1201
01:14:31,035 --> 01:14:31,968
Está bien. Bien.

1202
01:14:32,011 --> 01:14:33,151
No esperaba nada.

1203
01:14:33,197 --> 01:14:34,457
Sí, bueno, olvídalo.

1204
01:15:28,811 --> 01:15:29,831
Deberías ponerte el pelo rojo.

1205
01:15:30,877 --> 01:15:32,017
¿Alguna vez pensaste en ello?

1206
01:15:34,340 --> 01:15:36,180
Te quedaría genial. 
Tienes un cabello hermoso.

1207
01:15:37,152 --> 01:15:38,732
No, en serio, lo digo en serio. 
Deberías intentarlo.

1208
01:15:39,027 --> 01:15:40,027
Seria un buen cambio

1209
01:15:40,806 --> 01:15:41,566
para salir.

1210
01:15:46,010 --> 01:15:47,670
No sé. No ahora mismo.

1211
01:15:48,172 --> 01:15:51,840
A veces solo hay que ser atrevido 
y cambia, y entonces serás feliz

1212
01:15:51,921 --> 01:15:52,481
después.

1213
01:15:54,236 --> 01:15:54,796
Estoy enfermado.

1214
01:15:55,920 --> 01:15:57,020
Ah, ¿viste a un médico?

1215
01:15:58,942 --> 01:15:59,142
Mmmm.

1216
01:15:59,516 --> 01:16:01,136
Tengo mucha medicina si quieres.

1217
01:16:02,922 --> 01:16:03,482
¿Es serio?

1218
01:16:05,447 --> 01:16:06,127
Tengo cáncer.

1219
01:16:10,985 --> 01:16:12,105
Tengo cáncer de mama.

1220
01:16:15,462 --> 01:16:16,962
Lo siento, nunca lo he dicho en voz alta.

1221
01:16:18,886 --> 01:16:19,826
Un poco lo hace real.

1222
01:16:21,527 --> 01:16:22,667
Lo siento mucho.

1223
01:16:24,664 --> 01:16:25,864
Es gracioso, te pasas la vida

1224
01:16:26,921 --> 01:16:29,541
preparándose para todas estas cosas 
suceder, y luego,

1225
01:16:30,384 --> 01:16:32,204
y luego lo que nunca viste venir,

1226
01:16:32,948 --> 01:16:33,468
ahí está.

1227
01:16:36,085 --> 01:16:38,145
Puedo hacer el tratamiento y, ya sabes...

1228
01:16:39,624 --> 01:16:42,804
Es un poco duro y agotador.

1229
01:16:43,680 --> 01:16:43,919
Sí.

1230
01:16:44,943 --> 01:16:45,963
Aún no lo he decidido.

1231
01:16:48,635 --> 01:16:49,575
¿Y no se lo has contado a nadie?

1232
01:16:50,720 --> 01:16:51,160
Nadie.

1233
01:16:53,380 --> 01:16:53,500
Yo...

1234
01:16:56,479 --> 01:16:57,939
No sé cómo decírselo a mi hija.

1235
01:17:02,773 --> 01:17:04,692
Estoy seguro de que encontrarás el momento adecuado.

1236
01:17:08,971 --> 01:17:09,271
Sí.

1237
01:17:11,057 --> 01:17:11,617
Gracias.

1238
01:17:12,224 --> 01:17:13,884
Dios, lo siento mucho.

1239
01:17:15,093 --> 01:17:15,853
Te veré ahí fuera.

1240
01:17:16,165 --> 01:17:16,325
Sí.

1241
01:17:18,384 --> 01:17:20,284
Hagamos un espectáculo loco.

1242
01:17:36,195 --> 01:17:37,741
Trois, postre un petit peu au départ.

1243
01:17:37,792 --> 01:17:38,904
Mel, ¿puedes poner a Erra en 
la pantalla izquierda, por favor?

1244
01:17:38,950 --> 01:17:41,090
Dos, quiero que estés mucho más apretado. 
En la cima.

1245
01:17:41,150 --> 01:17:41,761
Vale, níquel. GRACIAS.

1246
01:17:41,800 --> 01:17:43,827
Prepárame una doble ventana 
con el cuatro y el cinco.

1247
01:17:43,886 --> 01:17:45,233
Es hora de que lleguen los invitados, muchachos.

1248
01:17:45,282 --> 01:17:48,640
Bueno. ¿Puedes darme un buey? 
En buey, leva seis, por favor.

1249
01:17:48,716 --> 01:17:50,809
Y Susie Duncan.
Es el periodista inglés de allí.

1250
01:17:50,868 --> 01:17:51,408
Eso es todo, gracias.

1251
01:17:51,997 --> 01:17:52,477
Bien, ya está.

1252
01:17:53,260 --> 01:17:55,324
Vamos a hacer avanzar el espectáculo. 
por treinta minutos. Se acerca la lluvia.

1253
01:17:55,383 --> 01:17:55,476
Empezamos en una hora.

1254
01:17:55,508 --> 01:17:58,223
Bueno. Um, para asistentes de video, 
Tienes que proteger las cámaras.

1255
01:17:58,291 --> 01:17:59,988
Se acerca la lluvia. 
Protege las cámaras, por favor.

1256
01:18:00,042 --> 01:18:02,612
agrada.

1257
01:18:08,335 --> 01:18:12,054
Oye, es el Edén. No puedo hablar ahora 
así que deja un mensaje después del pitido.

1258
01:18:12,620 --> 01:18:15,680
Oye, cariño, soy mamá. solo soy 
probándote de nuevo. Llámame.

1259
01:18:28,021 --> 01:18:31,961
El espectáculo ha sido adelantado. Empezaremos en treinta minutos. Vamos.

1260
01:18:32,325 --> 01:18:34,425
¿Hay una cómoda, por favor?

1261
01:18:39,633 --> 01:18:46,032
Aparador.

1262
01:18:46,769 --> 01:18:47,629
Por favor, Ada.

1263
01:18:48,453 --> 01:18:48,526
¿Indulto?

1264
01:18:48,558 --> 01:18:51,028
Ada, no te sientes con el vestido, por favor. Son diez mil.

1265
01:18:51,093 --> 01:18:52,293
¿Por qué no vuelves, radar?

1266
01:18:53,848 --> 01:18:55,468
Radar, ¿qué le pasa al mini? Lafré...

1267
01:18:55,684 --> 01:18:57,444
Mini ko fitu. Dime.

1268
01:18:59,032 --> 01:19:00,908
Uski, uski Mathée los encontró.

1269
01:19:00,964 --> 01:19:01,324
Bueno.

1270
01:19:02,323 --> 01:19:04,623
Entonces, ¿volverás después del espectáculo?

1271
01:19:04,982 --> 01:19:08,282
Te llamaré más tarde. Evalúa y prepárate para el espectáculo.

1272
01:19:09,305 --> 01:19:10,015
¿Entonces vas a regresar?

1273
01:19:10,912 --> 01:19:13,355
Volveré, eh, radar.

1274
01:19:13,419 --> 01:19:16,295
Eki ahora, ¿qué deberías hacer?
si no me lo dices?

1275
01:19:16,365 --> 01:19:17,085
Volveré.

1276
01:19:18,412 --> 01:19:19,732
Mi nja, mi njakubona.

1277
01:19:20,631 --> 01:19:21,371
¿Estás llorando?

1278
01:19:23,328 --> 01:19:25,008
No llores. Hago esto por ti.

1279
01:19:26,179 --> 01:19:27,753
Sí, niña.

1280
01:19:27,805 --> 01:19:27,845
Oh.

1281
01:19:28,035 --> 01:19:29,930
Señoras, cinco minutos. Cinco minutos.

1282
01:19:29,986 --> 01:19:32,345
Está bien. No llores. 
Todo estará bien. Tengo que irme.

1283
01:19:33,085 --> 01:19:33,425
Adiós.

1284
01:19:36,988 --> 01:19:38,528
Chicos, aceleren, por favor.

1285
01:19:39,112 --> 01:19:41,892
En y va, en y va, en y va. Faut y aller.

1286
01:19:43,875 --> 01:19:47,855
S'il vous plaît, en y

1287
01:19:48,294 --> 01:20:26,994
va.

1288
01:20:31,454 --> 01:20:37,274
solo

1289
01:20:37,385 --> 01:20:38,605
aquí. Aquí mismo. Así es.

1290
01:20:38,934 --> 01:20:38,923
Bueno.

1291
01:20:38,953 --> 01:20:40,013
Cinco, Elena.

1292
01:20:40,733 --> 01:20:43,613
Seis, Lucía. Siete, Sáhara. Vamos.

1293
01:20:43,698 --> 01:20:44,518
Ocho-

1294
01:20:45,018 --> 01:20:45,758
Gracias.

1295
01:20:45,821 --> 01:20:45,914
Está bien.

1296
01:20:45,946 --> 01:20:49,696
Diez. Once, Mil.

1297
01:20:50,183 --> 01:20:53,833
Doce, Elía. Trece, Lynn, en este

1298
01:20:53,914 --> 01:20:54,374
posición.

1299
01:20:55,674 --> 01:20:56,134
Estás en un libro.

1300
01:20:56,209 --> 01:21:00,049
Bien, chicas, comencemos. 
Cinco, cuatro, tres,

1301
01:21:00,457 --> 01:21:02,617
dos, un. ¡Ir!

1302
01:21:07,363 --> 01:21:08,842
Dame confianza y belleza.

1303
01:21:42,028 --> 01:21:42,168
Ir. Ir. Ir.

1304
01:21:43,922 --> 01:22:34,988
Ir a todos

1305
01:22:35,719 --> 01:22:36,639
empezó ahí.

1306
01:22:41,440 --> 01:22:43,600
Por el tornado.

1307
01:22:47,198 --> 01:22:49,238
Vimos el cielo oscureciéndose por todas partes.

1308
01:22:55,003 --> 01:22:56,703
Vimos los satélites estallar 
en llamas.

1309
01:22:59,767 --> 01:23:02,927
Uno tras otro, se sumergieron 
en las profundidades de los océanos.

1310
01:23:07,458 --> 01:23:08,918
Y luego vimos cómo todo se incendiaba.

1311
01:23:12,298 --> 01:23:15,438
Como antorchas en una gran hoguera.

1312
01:23:36,078 --> 01:23:43,993
en

1313
01:23:44,132 --> 01:23:46,472
Se repiten los nombres de los tornados 
en la cabeza de Maxine.

1314
01:23:48,876 --> 01:23:49,396
katrina,

1315
01:23:51,268 --> 01:23:51,808
Carole,

1316
01:23:53,353 --> 01:23:53,893
erika,

1317
01:23:55,419 --> 01:23:55,879
Vilma,

1318
01:23:57,256 --> 01:23:57,976
Allison,

1319
01:23:59,150 --> 01:23:59,570
irma,

1320
01:24:01,216 --> 01:24:01,856
Ofelia.

1321
01:24:03,359 --> 01:24:06,619
Pero sólo un nombre resonó en ella, 
la de su hija,

1322
01:24:07,013 --> 01:24:07,493
Edén.

1323
01:24:09,461 --> 01:24:09,741
Edén.

1324
01:24:12,484 --> 01:24:12,964
Edén.

1325
01:24:15,602 --> 01:24:22,479
Adán

1326
01:24:22,604 --> 01:24:25,444
Sentí que la lluvia y el viento 
anunció una nueva vida para ella.

1327
01:24:34,944 --> 01:24:35,744
Ya no tenía miedo.

1328
01:24:59,527 --> 01:25:01,867
Maxine pensó en la vida. 
había vivido hasta ahora.

1329
01:25:07,294 --> 01:25:09,674
Ahora sabía que su vida era 
colgando de un hilo.

1330
01:25:26,693 --> 01:25:28,673
Ella se preguntó si iba 
envejecer,

1331
01:25:29,945 --> 01:25:30,985
si ella supiera eso.

1332
01:27:24,081 --> 01:27:24,721
Hola cariño.

1333
01:27:25,018 --> 01:27:28,329
Hola mamá, soy yo. Lamento molestarlo. 
Estoy, estoy perdido.

1334
01:27:28,405 --> 01:27:29,645
Yo, no sé dónde estoy.

1335
01:27:29,839 --> 01:27:30,299
¿Qué quieres decir?

1336
01:27:31,140 --> 01:27:34,894
Mi Google Maps sigue fallando.
Yo, yo estaba de camino a casa, soñando despierto,

1337
01:27:34,976 --> 01:27:38,749
y me perdí mi parada. 
Y luego me bajé del autobús y comencé

1338
01:27:38,831 --> 01:27:40,651
caminando y ahora estoy perdido.

1339
01:27:41,433 --> 01:27:42,993
Eh, está bien.

1340
01:27:43,939 --> 01:27:46,139
¿Qué ves frente a ti? 
¿Qué ves a tu alrededor?

1341
01:27:47,631 --> 01:27:49,821
Estoy, estoy en el Museo de 
Historia Natural.

1342
01:27:51,090 --> 01:27:52,470
Bueno. Eh,

1343
01:27:53,348 --> 01:27:56,752
Míralo y luego, 
frente a él, ve a tu

1344
01:27:56,830 --> 01:27:57,210
correcto.

1345
01:27:58,417 --> 01:27:59,957
Um, gira la primera a la izquierda.

1346
01:28:01,115 --> 01:28:02,055
Bueno.

1347
01:28:03,908 --> 01:28:04,168
Espera,

1348
01:28:05,362 --> 01:28:06,922
espera. Oh. Oh, sí, veo la calle.

1349
01:28:07,772 --> 01:28:08,672
¿Ves la parada?

1350
01:28:10,355 --> 01:28:11,315
Sí, lo veo.

1351
01:28:12,861 --> 01:28:13,321
Gracias, mamá.

1352
01:28:14,392 --> 01:28:14,712
Excelente.

1353
01:28:16,515 --> 01:28:16,695
yo soy,

1354
01:28:18,677 --> 01:28:22,497
Estaré en París un poco más.
sólo para hacértelo saber.

1355
01:28:23,269 --> 01:28:24,149
¿Cuánto tiempo más?

1356
01:28:24,608 --> 01:28:24,668
Eh,

1357
01:28:26,100 --> 01:28:27,040
sólo un par de semanas.

1358
01:28:28,931 --> 01:28:30,351
Quiero decir, está bien.

1359
01:28:32,528 --> 01:28:35,499
No estaré aquí de todos modos. 
Me voy a casa de Anna de vacaciones.

1360
01:28:35,570 --> 01:28:36,269
Ah, claro. Sí.

1361
01:28:37,062 --> 01:28:37,722
Sí, diviértete.

1362
01:28:39,013 --> 01:28:40,373
Hablaste con sus padres, ¿verdad?

1363
01:28:40,926 --> 01:28:42,486
Mmmm. Mmmm.

1364
01:28:43,414 --> 01:28:45,434
¿Eso significa que estarás en casa? 
cuando regrese?

1365
01:28:49,191 --> 01:28:49,951
Sí, estaré allí.

1366
01:28:51,353 --> 01:28:52,853
Voy a estar allí. 
Y, cariño, voy a,

1367
01:28:54,376 --> 01:28:56,856
no voy a hacer esa película 
que iba a hacer.

1368
01:28:57,437 --> 01:28:58,937
Espera, ¿qué? ¿En realidad?

1369
01:28:59,292 --> 01:28:59,532
Sí.

1370
01:29:00,976 --> 01:29:01,316
Voy a...

1371
01:29:03,195 --> 01:29:05,975
Voy a encargarme de algunas cosas 
y voy a,

1372
01:29:07,557 --> 01:29:08,597
Estaré en casa por un rato.

1373
01:29:09,527 --> 01:29:11,827
Tal vez podamos gastar un poco 
tiempo juntos.

1374
01:29:12,760 --> 01:29:14,860
Sería bueno. Me gustaría eso, pero-

1375
01:29:15,037 --> 01:29:15,237
Sí.

1376
01:29:15,726 --> 01:29:18,786
Mamá, tengo que irme. Lo lamento. 
Me estoy distrayendo.

1377
01:29:19,322 --> 01:29:20,222
No, eres perfecta.

1378
01:29:21,714 --> 01:29:22,454
Te veré pronto.

1379
01:29:23,378 --> 01:29:24,658
Gracias por las direcciones.

1380
01:29:25,272 --> 01:29:27,592
Sí. Estoy al-siempre estoy 
Aquí necesitas cualquier cosa.

1381
01:29:28,486 --> 01:29:29,186
Siempre estaré aquí.

1382
01:29:29,940 --> 01:29:30,420
Lo sé.

1383
01:29:31,222 --> 01:29:31,562
Lo sé.

1384
01:29:32,714 --> 01:29:33,034
Bueno.

1385
01:29:34,512 --> 01:29:34,952
Te amo.

1386
01:29:35,431 --> 01:29:36,911
Yo también te amo. Adiós, mamá.

1387
01:29:42,050 --> 01:29:42,060
Adiós.

1388
01:29:44,958 --> 01:29:45,278
Oh.

1389
01:29:45,532 --> 01:29:45,872
Maxine.

1390
01:29:54,677 --> 01:29:55,757
Antes de que digas algo,

1391
01:29:56,628 --> 01:29:57,288
Yo tengo, eh...

1392
01:29:59,746 --> 01:30:00,046
Mira,

1393
01:30:01,908 --> 01:30:03,388
no hay película. No hay nada.

1394
01:30:03,439 --> 01:30:03,919
soy, soy,

1395
01:30:05,141 --> 01:30:07,601
Voy a ir a casa y hacer quimioterapia, y

1396
01:30:09,082 --> 01:30:09,782
no tengo nada

1397
01:30:10,632 --> 01:30:11,232
para ti.

1398
01:30:12,889 --> 01:30:14,169
Nada ahora mismo.

1399
01:30:14,975 --> 01:30:15,455
Entonces...

1400
01:31:12,854 --> 01:31:14,614
Está bien.

1401
01:33:41,932 --> 01:33:46,960
señores

1402
01:33:46,990 --> 01:33:48,890
y el día,

1403
01:33:49,594 --> 01:33:52,961
es una pena, es una

1404
01:33:52,991 --> 01:33:56,150
vergüenza. eso

1405
01:33:56,180 --> 01:33:59,320
se convertirán en lluvia.

1406
01:33:59,540 --> 01:34:03,171
Está lloviendo. ¿Será

1407
01:34:03,201 --> 01:34:04,581
bajar?

1408
01:34:05,862 --> 01:34:09,702
Y hasta donde lleguemos,

1409
01:34:10,787 --> 01:34:14,227
bajamos. ¿Vamos a ir?

1410
01:34:14,392 --> 01:34:15,872
abajo?

1411
01:34:19,034 --> 01:34:22,326
Y en la medida en que nosotros

1412
01:34:22,356 --> 01:34:26,136
¿Sabes cómo lo sabemos?

1413
01:34:26,394 --> 01:34:27,914
Ah, ¿lo sabemos?

1414
01:34:29,772 --> 01:34:33,139
Y en la medida que podamos

1415
01:34:33,169 --> 01:34:36,609
ir, ¿hasta dónde llegar?

1416
01:34:36,849 --> 01:34:40,249
¿Qué tan lejos llegar?

1417
01:34:40,548 --> 01:34:43,858
y las montañas

1418
01:34:43,888 --> 01:34:46,444
anhelar. esta en tu

1419
01:34:46,474 --> 01:34:48,734
nombre.

1420
01:34:51,022 --> 01:34:53,860
ellos desaparecerán

1421
01:34:53,890 --> 01:34:57,050
algún día con tu

1422
01:34:57,080 --> 01:34:58,820
nombre.

1423
01:35:06,006 --> 01:35:09,694
¿Cómo lo sabemos? Oh, hazlo

1424
01:35:09,724 --> 01:35:11,164
¿lo sabemos?

1425
01:35:16,688 --> 01:35:19,168
¿Cómo lo sabemos?

1426
01:35:20,066 --> 01:35:20,666
¿Nosotros?

1427
01:35:20,726 --> 01:35:27,320
¿sabes?

1428
01:35:27,350 --> 01:35:31,180
¿Cómo lo sabemos? ¿Cómo puede

1429
01:35:31,294 --> 01:35:35,134
¿lo sabemos?

1430
01:35:37,843 --> 01:35:39,389
¿Cómo hacemos?

1431
01:35:39,419 --> 01:35:47,949
¿sabes?

1432
01:35:49,128 --> 01:36:02,063
eso

1433
01:36:02,093 --> 01:36:04,873
mis ojos podrían salirse.

1434
01:36:13,813 --> 01:36:14,153
Sí.

1435
01:36:15,870 --> 01:36:17,030
Yamit Melisual.

1436
01:36:18,210 --> 01:36:19,010
Monjes de audio.

1437
01:36:20,587 --> 01:36:22,367
Ocho a uno GTO.

1438
01:36:25,211 --> 01:37:48,931
Ajá.

1439
01:37:53,946 --> 01:37:59,144
Oh

1440
01:37:59,174 --> 01:38:01,380
Dios mío, oh Dios mío, perra. Coca-Cola Dios mío. 
Dios mío, perra. Ay dios mío.

1441
01:38:01,410 --> 01:38:01,570
Dios mío, perra.

1442
01:38:01,740 --> 01:38:25,470
yamit

1443
01:38:25,500 --> 01:38:26,280
Melisual.

1444
01:38:27,500 --> 01:38:28,920
Ocho a uno GTO.